متن کوتاه در مورد شب یلدا + [متن انگلیسی درباره شب یلدا]

در فرهنگ ما ایرانی‌ها، شب یلدا یکی از جذاب‌ترین شب‌هایی است که در آخرین شب پاییز و اولین شب شروع زمستان قرار دارد. دورهمی‌های یلدا و جشن‌های مرتبط با آن از قدیم بین همه ما رواج داشته است. معمولا اگر به هر دلیلی قادر نبودیم دورهم جمع شویم، با متن کوتاه شب یلدا از هم یاد می‌کردیم. ارسال متن ادبی شب یلدا در کپشن اینستاگرام نیز در سال‌های اخیر بسیار رایج شده است. ارسال متن عاشقانه شب یلدا نیز برای همسر، دوست و عزیزان کاری بسیار هیجان‌انگیز است. معمولا مطلب در مورد شب یلدا بسیار زیاد است. اما دوبیتی شب یلدا، انشا درباره شب یلدا و متن‌های این‌چنینی باکیفیت بسیار کم است.

در ادامه این مطلب قصد داریم بهترین بهترین شعر شب یلدا را با جدیدترین متن تبریک یلدا باهم مرور کنیم تا شب یلدای امسال به‌راحتی متن پیامک تبریک یلدا را پیدا کنید و برای عزیزان‌تان ارسال کنید.

پس تا پایان همراه ما باشید.

بیشتر بخوانید : تزیین سفره شب یلدا لاکچری

متن کوتاه در مورد شب یلدا به انگلیسی

شاید شما هم علاقه‌مند باشید تا متن تبریک یلدا را به انگلیسی ارسال کنید. متن کوتاه در مورد شب یلدا به انگلیسی معمولا برای موسسات آموزش زبان، معلمان زبان و کپشن اینستاگرام کاربرد دارد. در ادامه به بهترین متن انگلیسی یلدا را برای شما آورده‌ایم تا در شب یلدا استفاده کنید.

Yalda, which means birth, is a Syriac word imported into the Persian language. Because Yalda is the longest and darkest night, it has come to symbolize many things in Persian poetry; separation from a loved one, loneliness and waiting. After Yalda, a transformation takes place – the waiting is over, light shines and goodness prevails.

یلدا که به معنی تولد است، یک کلمه سریانی است که به زبان فارسی وارد شده است. از آنجا که یلدا طولانی ترین و تاریک ترین شب است ، آمده است که نمادی از چیزهای زیادی در شعر فارسی است؛ جدایی از یک دوست عزیز، تنهایی و انتظار.  پس از یلدا، تحولی صورت می گیرد، انتظار پایان یافته ، نور می درخشد و خوبی ها غالب می شوند

Wishing you and your family a very Happy Yalda Day… May you are blessed with new hope and great success as we celebrate this auspicious day

برای شما و خونواده تون شب یلدای خوبی را آرزو میکنیم… انشالله که جشن یلدای شما با امیدهای تازه و موفقیت های بزرگ همراه گردد.

 Yalda marks the advent of winters and victory of light over darkness… I wish that you are blessed with a new light in this new season which brings victory and happiness to you. Happy Yalda Day.

یلدا شروع زمستان و پیروزی نور بر تاریکی است. امیدوارم در این فصل جدید که پیروزی و شادی آور است، به نوری تازه مزین گردید. یلدا مبارک!

May you and your loved ones are blessed with happiness and glory as we celebrate Yalda Day…. May your life shine bright with positivity, goodness, and brightness of this auspicious day… Happy Yalda Day to you and your family

امیدوارم که در این جشن یلدا شما و عزیزانتان با شادی و شکوه همراه باشید. انشالله که زندگی شما با روشنایی، مثبت اندیشی و مهربانی این روز فرخنده بدرخشد. شب یلدا بر شما و خانواده شما مبارک باد.

As the longest night of the year ends, we are hopeful that beautiful, bright and successful days are going to come our way… With that thought, I wish you a very warm and Happy Yalda Day

مادامی که طولانی ترین شب سال پایان میابد، امید داریم که روزهای روشن و زیبا و پیروز بر سر راه ما قرار بگیرد… با درنظر گرفتن تمام این زیبایی ها، من برای شما یلدایی گرم و شاد را آرزو دارم

​​​​​​

On the occasion of Yalda Day, I wish you are blessed with more smiles, more opportunities and a wonderful and cheerful year ahead… With the longest night coming to an end, it is a time to indulge in celebrations…. Happy Yalda Day to you my dear

به مناسبت شب یلدا، برای شما لبخند ها و موقعیت های بیشتر و سال شادتر و زیباتری در مقابل رویتان را آرزو دارم… با به پایان رسیدن طولانی ترین شب، وقت جشن گرفتن است. عزیزم یلدات مبارک.

Wishing you new hope, happiness, and positivity inside and outside you on the occasion of Yalda… Warm wishes to you and your family on this auspicious occasion. Happy Yalda Day to you my dear friend

در جشن یلدا آرزوی امید و شادی و مثبت اندیشی جدید درونی و بیرونی را برای شما دارم. تبریکی گرم به شما و خانواده گرانقدر شما در این شب فرخنده. یلدات مبارک دوست عزیز.

Sending you best wishes on Yalda Night…. May God blesses you with days full of high energies and positivity for a wonderful life ahead

بهترین آرزوها را برای شما در شب یلدا دارم…. امیدوارم پروردگار روزهایی مزین شده به انرژی و برکت فراوان برای زندگی فوق العاده ی پیش روی شما رو فراهم آورد.

Wishing you bright new light as we celebrate Yalda Night….. May you enjoy this occasion with your family and friends

به مناسبت جشن یلدا، آرزوی روشنایی و نور را برای شما دارم. امیدوارم که از این جشن فرخنده در کنار دوستان و خانواده خود لذت ببرید.

حتما بخوانید: گیفت شب یلدا برای عروس

متن عاشقانه شب یلدا

زمانی که صحبت از عشق و عاشقی می‌شود، احتمالا ذهن‌تان به سمت و سوی علاقه به همسر و معشوق‌تان معطوف می‌شود. اما در این بخش، ما عاشقانه‌هایی با همسر، دختر، پسر، خانواده و عزیزان را قرار می‌دهیم. اگر شما هم عبارت " متن یلدا برای دخترم" را سرچ کرده‌اید یا به دنبال متن یلدا برای عزیزان‌تان هستید، در ادامه زیباترین دلنوشته شب یلدا را برای‌تان قرارداده‌ایم.

یلدا، تو را دوست دارم، به اندازه همه ستاره هایى که در چشم هایت مى درخشند،
اى خواستنى ترینِ شب ها! طعم تو، به اندازه همه صبح هاى دل انگیز آفتابى بهار، شیرین است

 قدمی مانده به یلدا

به شب خاطره انگیز و بلند

به سپیدی زمستان و اناری که دلش قصه ی یکرنگی هاست

یلدا یتان مبارک

معاشران گره از زلف یار باز کنید

شبى خوش است بدین قصه اش دراز کنید

عمق چشم هات قصه ی هزار و یک شب یلداست

تمام نمی شود هر چه می خوانم یلدات مبارک عشقم

عمرتون صد شب یلدا

دلتون قدر یه دنیا

توی این شبهای سرما

یادتون همیشه با ما

دل خوش باشه نصیبت

غم بمونه واسه فردا

هر چه از روشنی و سرخی داریم برداریم کنار هم بنشیینیم

و بگذاریم که دوستی ها سدی باشند در برابر تاریکی ها

یلدایتان رویایی…روزهایتان پر فروغ،شبهایتان ستاره باران!

شب یلداست؛ شبى که در آن انار محبت دانه مى شود و سرخى عشق و عاطفه،

نثار کاسه هاى لبریز از شوق ما؛

شبى که داغى نگاه هاى زیباى بزرگ ترها در چشمان کودکان اوج مى گیرد و بالا مى رود.

شب یلد ا و وصف بی مثالش / خداوندا مخواه ،هرگز زوالش

شب یلدا فراتر از همه شب / نبینم هیچ کس افتاده در تب

شب یلدا زحزن و غم مبراست

شب یلدا مبارک

بوی یلدا را میشنوی؟

انتهای خیابان آذر…

باز هم قرار عاشقانه پاییز و زمستان..

قراری طولانی به بلندای یک شب..

شب عشق بازی برگ و برف…

پاییز چمدان به دست ایستاده!

عزم رفتن دارد…

آسمان بغض کرده و میبارد.

خدا هم میداند عروس فصل ها چقدر دوست داشتنیست…

کاسه ای آب میریزم پشت پای پاییز…

و… تمام میشود

پاییز، ای آبستن روزهای عاشقی،

رفتنت به خیر…

سفرت بی خطر

شب ولادت میترا ،الهه ی مهر بر آن شویم همانند پیشینیان

اهریمن وجودمان را مغلوب ساخته تا روشنایی مهر و محبت در دلمان جوانه زند و بذر عشق و

دوستی طولانی ترین شب سال را منور کند

یلدا مبارک

یلدا یعنی یادمان باشد که زندگی آن قدر کوتاه است که یک دقیقه بیشتر با هم بودن را باید جشن گرفت.
یلدایتان مبارک

روی گل شما به سرخی انار

شب شما به شیرینی هندوانه

خندتون مانند پسته

و عمرتون به بلندی یلدا

شب یلدا مبارک

یلدا، مجالى است براى تکرار هر آنچه روزگارى، سرمشق خوبى هایمان بوده اند
و امروز بر روى طاقچه عادت هایمان غبار مى گیرند.

شیرینىِ در کنار هم بودن لبخندهاى امشب، هزار بار بهتر از اشکِ حسرت ریختن بر مزار جدایى هاى فرداست.

یلدا شب پیوند دل و خاطره است

دیدار من و برف لب پنجره است یلدا

شب هندوانه و فال و غزل کار دل من

بی تو ولی یکسره است...

امشب را به نور قرنها قدمت جاری نگه داریم

شب یلدا ، این شب زایش مهر و میترا ، شب زایش نور و روشنائی

بر تو ایرانی مبارک

یلداست بگذاریم هر چه تاریکی هست هرچه سرما و خستگی هست

تا سحر از وجودمان رخت بربندد امشب بیداری را پاس داریم

تا فردایی روشن راهی دراز باقیست شب یلدا مبارک!

پاییز ثانیه ثانیه می گذرد، یادت نرود این جا کسی هست که به اندازه

تمام برگ های رقصان پاییز برایت آرزوهای خوب دارد.

عمرت یلدایی، دلت دریایی، روزگارت بهاری

یلدای خوشی را برایتان آرزو می کنم دخترم

شب یلدا شب بزم و سرور است / شبی طولانی و غمها بدور است

شباهنگام تا وقت سحرگاه / بساط خنده و شادی چه جوراست

یلدا مبارک

شب یلدای من آغاز شد

نه سرخی انار نه لبخند پسته نه شیرینی هندوانه

بی تو یلدا زجر آور ترین شب دنیاست

بی من یلدایت مبارک

آری امشب شب یلدا است

شب فال

شب عشق

شب هندوانه

و شب آزادی وشب رهایی

چیزی به یادم نمی آید

جز اینکه

امشب شب تنهایی من است

یلدایت مبارک

محفل آریائی تان طلائی

دلهایتان دریایی

شادی هایتان یلدائی

یلدا، دختر سیاه موی بلند بالا، یادگار نام وطن

میوه پائیز ایران و عروس زمستان، در راه است

او را بر سفره مهر بنشانیم و با نسل فردا پیوندش دهیم

ایرانی بودن را فراموش نکنیم. یلدا مبارکباد

شب یلداست

دلم در خواب پروانه شدن بود

ولی افسوس

دلم در اوج رفتن روبه شمعی سوخت و من نالان

کنار سفره ای از عشق خالی

شبی مایوس و سرگردان دارم امشب

شب یلدا شد و میلاد خوش ایزد مهر

زایش نور از این ظلمت تاریک سپهر

شب یلدا شد و بر سفره دل باده عشق

رخ معشوقه و مدهوشی دلداده عشق

شب یلدایتان پرستاره و پرخاطره باد

آسمان رنگ شب یلدا گرفت

یاد تو آمد به قلبم جا گرفت

تا سحر غم با دلم هم‌خانه بود

از فراغ تو دلم دیوانه بود

یلدا مبارک

شب یلدای من گیسوی دلدار

همه شب از خیالش دیده بیدار

خدایا ! لطف بی حد تو را شکر

که امشب هر دو یلدایم پدیدار

از برگ برگ ِ دفتر من پرت می شوند

معشوق های خسته ی پایان گرفته ام

یلدای چشم های تو را گریه میکنند

موهای رنگ و بوی زمستان گرفته ام !

ما منتظر صبح شب یلداییم

دستی به دعا تا فرج فرداییم

شب یلدایتان مبارک

حتما بخوانید:  آموزش تزیین سبد میوه شب یلدا

متن شب یلدا برای بچه ها

قطعا شیرینی دورهمی شب یلدا برای بچه‌ها همیشه با خوراکی‌های خوشمزه و ساعات خوشی که به همراه خانواده سپری می‌شود، تداعی می‌گردد. شعر یلدا کودکانه معمولا برای بچه‌ها بسیار جذاب است. متن در مورد هندوانه و تابستان و پاییز سرد و ننه سرما، همیشه کودکان را به هیجان می‌آورد. در ادامه، جذاب‌ترین متن مجری برای شب یلدا در مدرسه و شعرهای کودکانه یلدا را باهم میخوانیم.

شما می‌توانید شعر در مورد شب یلدا از حافظ یا شعرای دیگر را به کودک‌تان آموزش دهید و در شب یلدا، اطرافیان را شگفت زده کنید.

بدو که روز کوتاهه / پائیز آخر راهه

هندونه رو آوردی؟ / جوجه هاتو شمردی ؟

زمستون میشه فردا / مبارک باشه یلدا !

چون تیر رهاگشته زچله شدیم

مهمان شما در شب چله شدیم

از برکت این سفره ی الوان شما

تا خرخره خورده چاق و چله شده ایم

شب یلدا اومده

ننه سرما اومده (2)

حالا بارون می باره

برف دون دون می باره

با تگرگ های درشت

سوز وسرما می باره

شب یلدا اومده

ننه سرما اومده (2)

بچه ها آی بچه ها

همگی پاشید زجا

خونه ی مادر بزرگ

پرشور و شادیه

لبوی داغ بخورید

 فصل سرما اومده 

 شب یلدا اومده

ننه سرما اومده (2)

چه خوبه شب یلدا

شبی بلند و زیبا

به جای حرف دنیا

کنیم یاد خدا را

انار دونه دونه

 هر کس باید بدونه

از آدما تو دنیا

فقط خوبی می مونه

شب یلدا شده باز

بچه ها خبر خبر

ننه سرما دوباره

برمیگرده از سفر

بابا امشب خریده

آجیل و یه هندونه

مامان مهربونم

فال حافظ میخونه

ننه جون کنار من

میشینه قصه میگه

همه با هم دور هم

میره تا سال دیگه

سی ام آذره و یک  شب زیبا

یه  شب بلند به اسم شب یلدا

شب شب نشینی و شادی و خنده

شبی که واسه ی همه خیلی بلنده

همه ی اهل خونه خوشحال و خندون

آجیل و شیرینی و میوه فراوون

شب قصه گفتن و یاد قدیما

قصه ی لحاف کهنه ی ننه سرما

شب یلدا که سحر شد، فصل پاییز میره

جای پاییز رو زمستون می گیره

ننه سرما باز دوباره برمی گرده

کوله بارش رو پر از سوغاتی کرده

ازین شربت یکی پیمونه بردار

اناری آتشین دردونه بردار

درین یلدا تو شیرین کن لبانت

بیا قاچی ازین هندونه بردار

​​​​​​​

شبای چله کرسی و پتوی چل تیکه

انار سرخ و چل گیس عاشق شبای یلدا

آدمای تنها,بخاریای آهنی و غصه ی فردا

قصه های کوتاه و سوز و سرما

حتما بخوانید: پیام تبریک شب یلدا عاشقانه

شعر شب یلدا از سهراب سپهری

هدیه دادی دیده ی نویی به من

یک نگاه تازه ای بر قاب من

این دلم وابسته شد به این سخن

دم گرفت آرامشی از این سخن

دختر شبهای سرد ماه دی

خو گرفت با شعر تو در ماه دی

حرف دل را از دلت تو پس زدی

غم به روی غم،غمی را پس زدی

من به دنیای تو مجذوبم هنوز

به دیار قلب تو،حس دارم هنوز

توشدی سهراب شعر این زمان

یک جهانی در جهان در این زمان

در دلم راهی پر از پیچ مسیر عشق بود

شوق دیدار دلی،احساس گون از عشق بود

شامگاهان قلب من غوغا به پا میکرد، وای

خواب من تعبیر بی تاب غمی از عشق بود

حتما بخوانید:  تزیین میز تولد

شعر شب یلدا حافظ

بر سر آنم که گر ز دست برآید

دست به کاری زنم که غصه سر آید

خلوت دل نیست جای صحبت اضداد

دیو چو بیرون رود فرشته درآید

صحبت حکام ظلمت شـب یلداست

نور ز خورشید جوی بو که برآید

بر در ارباب بی‌مروت دنیا

چند نشینی که خواجه کی به درآید

ترک گدایی مکن که گنج بیابی

از نظر ره روی که در گذر آید

صالح و طالح متاع خویش نمودند

تا که قبول افتد و که در نظر آید

بلبل عاشق تو عمر خواه که آخر

باغ شود سبز و شاخ گل به بر آید

غفلت حافظ در این سراچه عجب نیست

هر که به میخانه رفت بی‌خبر آید

خلاصه مطلب

دلگرمی‌های ساده‌ای در زندگی می‌تواند احساسات مطلوبی در ما ایجاد کند. ارسال پیام تبریک یلدا نیز چنین حس و حالی در دل عزیزان و دوستان‌مان ایجاد می‌کند. پس سعی کنید با انتخاب یک متن زیبا در شب یلدا از عزیزان‌تان یاد کنید و این شب باستانی را به آن‌ها تبریک بگویید.