متن ولنتاین انگلیسی با ترجمه [تبریک ولنتاین با ترجمه فارسی]

هرچه به ولنتاین نزدیک‌تر می‌شویم، عده زیادی به دنبال پیدا کردن ولنتاین مبارک به انگلیسی هستیم. قطعا ارسال متن عاشقانه انگلیسی خیلی خلاقانه و جذاب است. شما می‌توانید با استفاده از جملات فانتزی ولنتاین، عشق‌تان را سورپرایز کنید و حسابی باکلاس و جذاب‌تر عمل کنید. هرچند چیزی که اهمیت زیادی دارد ولنتاین مبارک عشقم به انگلیسی نیست! بلکه احساس شما در زمان ابراز علاقه به عشق‌تان است.

بهترین عکس ولنتاین مبارک با حروف انگلیسی را از کجا پیدا کنم؟ بهترین متن عاشقانه انگلیسی را به همراه ولنتاین چیست به زبان انگلیسی در ادامه مطالعه کنید و همراه ما باشید.

ولنتاین مبارک به انگلیسی چی میشه

عده زیادی از افراد علاقه‌مند هستند که بدانند ولنتاینت مبارک عشقم به انگلیسی چگونه نوشته می‌شود. کافی است روی کارت تبریکتانب نویسید Happy Valentines Day my love و به قلب عشق‌تان نفوذ کنید. با چنین اقدامی می‌توانند بر روی پکیج ولنتاین، یک تبریک ولنتاین برای مخاطب خاص به انگلیسی داشته باشند و استایل جذابی برای آن ایجاد کنند.

حتما بخوانید: پیام تبریک شب یلدا به دوستان با بهترین متن های کوتاه و جذاب

جدیدترین متن عاشقانه انگلیسی

علاوه‌بر متن ولنتاین مبارک با حروف انگلیسی، شما می‌توانید بهترین متن عاشقانه را به انگلیسی مشاهده کنید و برای عشق‌تان ارسال کنید. با مطالعه متن تبریک ولنتاین برای عشقم، قطعا می‌توانید به خوبی زبان‌تان را قوی کنید و خیلی حرفه‌ای به زبان دیگری، ابراز احساسات کنید. در ادامه مجموعه‌ای از بهترین متن های ولنتاین را باهم می‌خوانیم.

حتما بخوانید: تبریک تولد رسمی به دوست [متن + عکس]

I just wanted to make sure that the best boyfriend/husband in the world knew how much I loved him. I feel so completely loved. Happy Valentine’s!

من فقط می خواستم مطمئن شوی که بهترین دوست پسر/شوهری که می شناسم را چقدر دوست دارم

خیلی عاشقتم ولنتاین مبارک

Friendship marks a life even more deeply than love. Love risks degenerating into obsession, friendship is never anything but sharing

دوستی بیشتر از عشق به زندگی معنا میده. عشق ممکنه به حس تملک تقلیل پیدا کنه ولی دوستی فقط و فقط درباره به اشتراک گذاریه.

The day of Valentine’s is one that is filled with hearts. Since we’ve been together, you have filled mine up completely.

روز ولنتاین روزی است که با قلب ها پر می شود. از زمانی که با هم بودیم تا بحال تو نیز قلب مرا پر کرده ای.

On this day of love and friendship, I don’t know how to put into words how wonderful of a boyfriend/husband you are. Let me start with this: I love you!

در این روز عشق و رفاقت، نمی دانم چطور در کلمات بگنجانم که تو چه شوهر/دوست پسر خوبی هستی. بگذار با این شروع رکنم: عاشقتم.

Candy, flowers and cards are great. But having you as my boyfriend/husband is simply the best. Happy Valentine’s to the world’s greatest boyfriend/husband!

آبنبات، گل و کارت تبریک عالی هستند.اما داشتن تو به عنوان دوست پسر/ شوهر بهترین است. ولنتاین مبارک بهترین شوهر/دوست پسر.

I swear I couldn’t love you more than I do right now, and yet I know I will tomorrow

سوگند می خورم که نمی توانستم بیش از آنچه الان دوستت دارم، دوستت داشته باشم، اما می دانم که فردا بیشتر دوستت خواهم داشت.

February 14th didn’t mean much to me until you came along. Thanks for making it a wonderful one, along with every other day!

تا وقتی که تو در زندگیم نبودی 14 فوریه معنایی نداشت. ممنونم که در کنار هر روز، این روز را هم یک روز شگفت انگیز ساختی.

The best and most beautiful things in the world cannot be seen or even touched. They must be felt with the heart

بهترین و زیباترین چیزهای دنیا را نمی توان دید یا حتی لمس کرد. آنها باید با قلب حس شوند.

I might not be able to spend 100% of this special day with you. But I just want to let you know that you will be in my head and heart 100%.

ممکن است که 100درصد این روز خاص را با تو نباشم اما می خواهم بدانی تو 100درصد در ذهن من هستی.

We could go out to a fancy dinner or even just warm up a can of soup. Just the thought of you warms up my heart this special day of love!

می توانیم برای یک شام شیک بیرون برویم یا حتی یک سوپ گرم بخوریم. فقط فکر کردن به تو قلب مرا در این روز خاص عشق گرم می کند.

You know you’re in love when you can’t fall asleep because reality is finally better than your dreams

وقتی متوجه میشی عاشق شدی که خوابت نبره چون بالاخره واقعیت از رویاهات قشنگ تر شدن.

If life is like a box of chocolates, you are the one that’s wrapped in gold. You are the best pick – and have a heart of gold too!

اگر زندگی مثل یک بسته شکلات باشد تو آن شکلات طلایی و درخشانی.تو بهترین انتخابی- یک قلب طلایی هم داری.

You don’t even have to ask me to be your Valentine. I’ll be your Valentine 365 days a year!

هیچ وقت از من نخواسته ای که در روز ولنتاینت باشم. من 365 روز سال را ولنتاین می دانم!

Valentine’s Day is just one, single day. But I love you, dear boyfriend/husband, every single day!

ولنتاین یک روز است اما من هر روز عاشق تو هستم بهترین دوست پسر/ شوهر

Even though February is still a chilly month, your smile continues to melt my heart. Have a wonderful heartfelt day!

اگرچه فوریه سردی است ولی لبخندت قلبم را گرم می کند.روز پر از قلبی داشته باشی.

We’ve had our ups and downs recently, but there’s no one else I’d want as my Valentine this year. I love you!

درست است که این اواخر بالا پایین های زیادی داشته ایم، ولی هیچ کس اندازه من ولنتاین خوبی برایت نمی خواهد.عاشقتم.

During the bleak winter months your smile is like a ray of sunshine. Just had to say, I love you, to the guy who warms my heart!

در این روزهای دلتنگ زمستانی لبخندت مانند نور خورشید می تابد.باید بگویم که دوستت دارم و آن را به مردی می فرستم که قلبم را گرم می کند.

Even with our hectic schedules, I hope we can take some time for us on February 14th. Being with you brightens my day!

در برنامه روزانه گیج کننده مان امیدوارم بتوانیم زمانی را برای 14 فوریه بگذاریم، بودن با تو روزم را درخشان می کند.

Thoes We Love Never Go Away , Ther Walke Beside Us every Day

Un Seen… Un Hear… Still Near … Still Loves … Still Missed

And Still Very Dear

اونائی که ما عاشقشون هستیم هیچ وقت از ما دور نمیشوند

هر روز کنار ما راه میروند اما دیده نمیشوند …. شنیده نمیشوند

و هنوز نزدیک و هنوز عاشق ….  هنوز دلتنگ و خیلی عزیز

You are sweeter than a piece of candy, and finer than any rose. Basically, you are the perfect Valentine!

تو شیرین تر از تکه آبنبات و خوب تر از رز هستی.اساسا تو عشق بی نقص منی.

On this day of love I just wanted to tell you how much you make my life better. I love all of you!

در این روز عشق می خواهم بگویم که چقدر برایم این زندگی را بهتر کردی.عاشقتم.

I Am Sending You This , Vallentine Wish With Hungs And Kisses

Too Cause Ther A Place Here In My Neae That’s Made Only For You

Happy Vallentine Days

مال من باش “ولنتاین”

من این آرزوی ولنتاین را برای تو میفرستم ، با آغوشها و بوسه ها

جائی را میسازم اینجا نزدیک خودم ، که فقط برای توست

I love hugging you because you are cuddlier than a teddy bear. May we be able to celebrate this and have a day filled with plenty of hugs!

دوست دارم بغلت کنم چون نرم تر و بهتر از عروسک خرسی هستی.امیدوارم این روز را پر از آغوش جشن بگیریم.

If There Were No Words , No Way To Speak

I would Still Hear You

If There Were No Tears No It to Feel In Side

I Would Still Feel For You And Even If The Sun Refuse To Shine

Even If All Ends Ran Out  Love I Would Still have You Here

اگر هیچ راه و حرفی وجود نداشت برای صحبت کردن

من باز هم صدایت را میشنوم ، اگر هیچ اشکی وجود نداشت ، من تو را احساس میکنم

و حتی اگر خورشید از تابیدن جلوگیری میکرد و تمام پایان ها به عشق منتهی میشد

من تو را اینجا کنارم دارم

Not all guys wear pink on February 14th, and not all guys should. But you would look great in pink because you look fantastic in anything!

هیچ مردی در 14 فوریه صورتی نمی پوشد و نباید هم بپوشد.اما به نظر می رسد به تو بیاید چون تو در هر لباسی عالی هستی.

U r caring and
U r the Best.And I am d luckiest to have U in my life
Happy Valentine’s Day my sweet heart
تو منحصر به فردی
تو تحت مراقبت هستی
تو بهترینی و من خیلی خوش شانسم که تو رو تو زندگیم دارم
ولنتاینت مبارک قلب شیرین من

The only thing I need for my February 14th is to have you smile at me. That’s actually all I need on any day.

چیزی که دوست دارم در14 فوریه داشته باشم نگاه و لبخند تو است. این چیزی است که هر روز به آن نیاز دارم.

When Things Go Wrong , When Sadness Feels Ur Heart

When Tears Flow In Ur Eyes , Always Remember 3 Things

I Am With You

still With You

Will Always b

وقتی که اشتباهی پیش میآید ، وقتی که احساس ناراحتی میکنی

وقتی که اشک از چشمات سرازیر میشه همیشه ۳ چیز را به خاطر بیار

من همیشه با توام

هنوز با توام

با تو خواهم ماند

Dont Wait Until It Is Too Latet , Tell SomeOne How Much You Love

How Much You Care , Because When They’re Gone No Matter How Loud You Shout

And Cry , They Won’t Hear You Anymore

صبر نکن ، هرچه قدر هم دیر شده ، بهش بگو چقدر عاشقشی

چه قدر برای تو اهمیت داره ، چون اگه اون بره دیگه مهم نیست

هرچه قدر که تو فریاد بزنی و بلند گریه کنی ، اون دیگه صداتو نمیشنوه

If I were to give you a rose for every reason I love you, I’d have to give you a million roses on this day of love!

می خواهم به هر دلیلی که تو را دوست دارم به تو گل رز هدیه کنم، در این روز من باید میلیون ها رز به تو بدهم.

As Days Go By My Feelings Get Stronger , To Be In Your Arms

I Can’t Wait Any More , Look Into My Eyes And You

Will See That It’s True . Day And Knight My Thought Are Of You

روزها میگذرند و در آغوش تو بودن احساس من را قویتر میکند ،

بیشتر از این نمیتوانم صبر کنم ، توی چشمهای من نگاه کن ، خواهی دید که

حقیقت داره ، روز و شب به فکر تو هستم

I don’t need a special day to tell you that I love you, but happy Valentine’s anyway, And by the way, I love you!

من روز خاصی نیاز ندارم که به تو بگویم دوستت دارم، اما در هر صورت ولنتاینت مبارک عشق من.

It still seems like magic
everytime I remember
how love softly touched our hearts
bringing in together
I love you Happy Valentines Day
هنوز هم مانند سحر و جادو به نظر می رسد
هر وقت به یاد می آورم چگونه عشق دل ما را لمس کرد
در به دست آوردن همه
دوستت دارم ولنتاین مبارک

To Find Some On In Eve Tought , To Life For SomeOne , Love SomeOne

But Sure That Some One Is Only One

برای یکی زندگی کن ، و عاشق یکی باش

اما مطمئن باش که اون یک نفر یک نفره

Even the little gestures like holding my hand mean the world to me. Have a heart-filled day to my boyfriend/husband who’s a big part of my life!

حتی احساسات کوچکی مثل گرفتن دستهایم مانند دنیایی است که به من داده اند. روز پر از قلبی داشته باشی.تو تنها دوست پسر/شوهری هستی که بخشی از زندگی من است.

you are the beat of my heart
the 1 I really love
Don’t let me out of Ur sight
For I’m yours by heart
Happy Valentine’s Day
تو ضربان قلب منی
من واقعا دوستت دارم
نذار از چشممت بیوفتم
چون صاحب قلبم تو هستی
روز ولنتاین مبارک

I don’t care what we do to celebrate us. As long as we are together, the day is automatically special!

من اهمیت نمی دهم که در این روز چطور جشن بگیریم، از همان روز اول تا الان همه روزها اتوماتیک وار ویژه اند.

Love Means To See SomeOne

With Closed Eyes , To Miss Some One In Crowd

عشق یعنی با چشم بسته کسی را دیدن و از بین همه دلتنگ یک نفر شدن

I love you from your head to your toes and everything in-between. Thinking of you today as well as every day!

از سرتا پایت عاشقت هستم.امروز هم مثل هر روز به تو فکر می کنم.

Your flaws are perfect for the heart that’s meant to love you

حتی عیب‌هاتم برای قلبی که قراره عاشقت باشه عالی هستن

You always find a way to make me smile. On this special day of love I hope I can return the favor!

تو همیشه راهی پیدا کردی که خنده ی مرا در بیاوری. در این روز خاص امیدوارم بتوانم قرضت را برگردانم!

Regardless of the weather, I sure would like to heat things up with you this February 14th!

بدون در نظر داشتن آب و هوا، من دوست دارم که 14 فوریه با تو گرم شوم.

Only The Open Heart recivers Love

Only The Open Mind Recivers Wisdou

Only The Open Hand Recivers Gift

And Oly The Cute Ones Recivere Massages From Me

فقط اونائی که قلب بزرگی دارن عشق رو دریافت میکنند

فقط اونائی که روشن فکر هستند ، عقل و خرد رو دریافت میکنند

فقط اونائی که دست و دل بازند هدیه رو دریافت میکنند

و اونی که با مزه هست این پیغام من رو دریافت میکنه

I really should be sending your parents a special card. After all, they made me the perfect Valentine – by making you!

من باید یک کارت ویژه برای والدینت بفرستم چون آنها با ساختن تو برای من ولنتاین ویژه ای ساخته اند.

Just when things seem to be about perfect between us, they get even better. Happy Valentine’s to the guy who’s always making the day brighter!

وقتی چیزهایی که بین ماست می تواند کامل باشد یعنی می تواند بهتر هم باشد.ولنتاین به مردی که هر روز مرا روشن تر می کند مبارک.

I Love You So Compeletly Our Love Is Deep

As The Ocean As High As Stars And As Special As Sky

خیلی دوست دارم ، عشقمان بسیار عمیق مثل یک اقیانوس

به بلندی ستاره ها و به بی نظیری آسمان

Just wanted to say, I love you, to the guy who makes my heart soar. With us, the sky is the limit!

می خواستم بگم، عاشقتم، به مردی که باعث اوج گرفتن قلبم می شود.با ما، آسمان محدودیت ندارد!

۴۸+۲ Members can sit in a Bus
۵+۱ can sit in a Car
۳+۱ can sit in a auto
۱+۱ can sit in a Bike
Only 1 can sit in my Heart
That’s ‘U’ My dear valentine
…
۴۸ + ۲ نفر می تونن تو اتوبوس بشینن
۵+۱ نفر می تونن تو ماشین بشینن
۲+۱ می تونن رو موتور بشینن
۱+۱ نفر می تونن رو دوچرخه بشینن
ولی یه نفر فقط می تونه تو قلب من بشینه
که اون فقط تویی عزیزم

You may not be a cook, yet you still manage to stir my emotions and heat things up. Thinking about and loving the spice of my life!

شاید نتوانی اشپزی کنی ولی هنوز هم می توانی قلب مرا با احساساتت گرم و مخلوط کنی.درموردش فکر کن و طعم زندگیمان را بچش.

Love Is That Ocean In Which , If You Drown

You Wonot Call For Help Becaus It Is The Suicide

To Begin Another Beautiful Life

عشق اقیانوسیست که اگر درونش غرق بشی نمیتونی طلب کمک کنی

به خاطر اینکه این یک خود کشیه که تو مرتکب شدی برای یک زندگی جدید و زیبا

Instead of sending you something cheesy with flowery words, I thought I’d cut to the chase: I think you’re hot. Oh, and have a great day.

بجای فرستادن کلمات قشنگ و گلگلی، من میانبر می زنم: تو مرد جذابی هستی. روز عالی داشته باشی.

Of course you’ll be my Valentine on this romantic day. But you’ll also be my Valentine on the day after, and the day after that, and the day after that…

البته که تو در این روز رومانتیک کادوی من هستی. اما تو در روز بعد و روز بعدش و روز بعدش و در همه روزهای زندگی بهترین هدیه من خواهی بود.

On this February 14th, if everyone on Earth felt even half as special as you make me feel on any day, this would be the happiest planet in the universe.

در این 14 فوریه اگر بر روی زمین نیمی از مردم خاص بودن تو را داشته باشند، زمین بهترین سیاره در جهان خواهد بود.

What i need to live

has been given to me

by the earth

Why i need to live

has been given to me

by you my valentine

Happy Valentine’s Day

چیزی که من در زندگی نیاز دارم

به من داده شده

در زمین

که چیزی که من بهش نیاز دارم

به من داده شده است

توسط تو ولنتاین من

ولنتاین مبارک !

The best way my day could start off is by being able to wake up next to you in the morning. I love you!

بهترین راهی که می توانم روزم را شروع کنم، بیدار شدن در کنار تو است.عاشقتم.

Just for today it would be wonderful to spend the day on a private island with tropical drinks. Or, going out for a pizza would be pretty cool too.

برای گذراندن این روز قشنگ رفتن به جزیره شخصی، خوردن نوشیدنی های ویژه و یا پیتزا خوردن می توانند ایده های عالی باشند.

For a gift, I wish I could buy you an ocean so you know how deep my love goes. Or, a bar of gold so you know how solid my love is. I love you!

برای هدیه آرزو می کنم ای کاش برایت اقیانوس می خریدم، تو میدانی که چه قلب عمیقی دارم.آرزو می کنم ای کاش یک شمش طلا می خریدم و تو میدانی چه قلب طلایی دارم.عاشقتم.

You already have my heart, my mind, and my soul. For this special day all I want is you!

تو قلب من روح من و ذهن مرا تسخیر کرده ای. برای این روز ویژه من فقط خودت را می خواهم.

Flowers wilt and die, and candy is not good for my teeth. But a gift of you for this day of love would be the perfect gift for me!

گل ها خشک و پژمرده می شوند، آبنبات هم برای دندان ایم خوب نیست. ولی هدیه بودن تو در این روز عشق می تواند بهترین هدیه برای من باشد.

حتما بخوانید: متن های زیبا برای تبریک تولد به برادر

خلاصه مطلب

شاید برای شما پیدا کردن متن ولنتاین مبارک به انگلیسی خیلی سخت باشد. به همین جهت در این مقاله، بهترین مدل‌های متن عاشقانه انگلیسی مخصوص ولنتاین را برای شما آورده‌ایم.