ایده و خلاقیت
زمان مورد نیاز برای مطالعه: ۴۶ دقیقه تاریخ نگارش: ۱ شهریور ۱۴۰۰ - ۱۳:۵۲
تعداد رای‌دهندگان:
۰
۰
دسته ها:
بزرگنمایی

اگر میخواهید بهترین و زیباترین متن پیام تسلیت اربعین را بخوانید، در این مقاله همراه ما باشید تا پیام اربعین به زبان انگلیسی، عربی و ترکی را مطالعه کنید.

اربعین حسینی هر ساله میعادگاهی است که عاشقان حسین را به سمت و سوی خود می‌کشاند. پیاده روی‌های اربعین حسینی که در سال‌های اخیر رایج‌تر شده است، به شدت مورد توجه علاقه‌مندان و عاشقان سید الشهدا است. در فرهنگ ما ایرانیان برای عرض تسلیت اربعین حسینی، پیام‌هایی رد و بدل می‌شود. گاهی پیدا کردن بهترین پیام تسلیت اربعین حسینی کار دشواری است. به همین دلیل تشریفینو مجموعه‌ای از بهترین و مناسب‌ترین پیام تسلیت اربعین حسینی به ترکی، پیام تسلیت اربعین حسینی به انگلیسی و عربی را در این مقاله گردآوری کرده است.

پس در ادامه همراه ما باشید تا انواع پیام تسلیت اربعین حسینی رسمی، اداری و عادی را مشاهده کنید.

 

پیام تسلیت اربعین رسمی

بهترین عکس پروفایل محرم خاص

معمولا برای ارسال پیام تسلیت به افرادی که با آن‌ها صمیمیت زیادی نداریم یا احترام بسیار زیادی قائل هستیم، دچار سردرگمی می‌شویم. در این بخش پیام تسلیت اربعین حسینی اداری و رسمی را باهم مررور می‌کنیم. شما به راحتی می‌توانید از همین پیام‌ها برای ارسال به مدیر، همکار، دوست و اقوام استفاده کنید.

 

 

بسوز ای دل که امروز اربعین است / عزای پور ختم المرسلین است

قیام کربلایش تا قیامت / سراسر درسْ بهر مسلمین است

اربعین حسینی تسلیت باد

 

  ▄ ▀ ▄  ▄ ▀ ▄   ▄ ▀ ▄  ▄ ▀ ▄   ▄ ▀ ▄  ▄ ▀ ▄   ▄ ▀ ▄  ▄ ▀ ▄   ▄ ▀ ▄  ▄ ▀ ▄ 

 

با اینکه به آرزو دیدن بین الحرمین رسیدم
اما حسرت پای پیاده و اربعین در دلم میماند….
بی شک بین الحرمین سرزمین عرفه و کربلا حج ما فقراست

 

  ▄ ▀ ▄  ▄ ▀ ▄   ▄ ▀ ▄  ▄ ▀ ▄   ▄ ▀ ▄  ▄ ▀ ▄   ▄ ▀ ▄  ▄ ▀ ▄   ▄ ▀ ▄  ▄ ▀ ▄ 

 

صد نوا خیزد ز نای نینوایت یا حسین نغمه های عشق باشد در نوایت یا حسین

می زند آتش به قلب دوستانت دم به دم داستان جانگداز کربلایت یا حسین

فرا رسیدن اربعین حسینی تسلیت باد

 

  ▄ ▀ ▄  ▄ ▀ ▄   ▄ ▀ ▄  ▄ ▀ ▄   ▄ ▀ ▄  ▄ ▀ ▄   ▄ ▀ ▄  ▄ ▀ ▄   ▄ ▀ ▄  ▄ ▀ ▄ 

 

غرق تلاطم شده بحر محیط

یک سره درد است بساط بَسیط

شد چهلم روز عزای حسین

جان جهان باد فدای حسین

 

  ▄ ▀ ▄  ▄ ▀ ▄   ▄ ▀ ▄  ▄ ▀ ▄   ▄ ▀ ▄  ▄ ▀ ▄   ▄ ▀ ▄  ▄ ▀ ▄   ▄ ▀ ▄  ▄ ▀ ▄ 

 

دوباره وقت غم و وقت عزاست

اربعینِ حضرت خون خداست

پیرهنای مشکی رو در نیارید

قافله هنوز تو راه کربلاست

 

  ▄ ▀ ▄  ▄ ▀ ▄   ▄ ▀ ▄  ▄ ▀ ▄   ▄ ▀ ▄  ▄ ▀ ▄   ▄ ▀ ▄  ▄ ▀ ▄   ▄ ▀ ▄  ▄ ▀ ▄ 

 

السلام ای وادی کرببلا

السلام ای سرزمین پر بلا

السلام ای جلوه گاه ذوالمنن

السلام ای کشته های بی کفن

 

  ▄ ▀ ▄  ▄ ▀ ▄   ▄ ▀ ▄  ▄ ▀ ▄   ▄ ▀ ▄  ▄ ▀ ▄   ▄ ▀ ▄  ▄ ▀ ▄   ▄ ▀ ▄  ▄ ▀ ▄ 

 

باز در جان جهان یکسره غوغاست حسین

این چه شوری ست که از یاد تو برپاست حسین

این چه رازی ست که صد شعله فرو مرد و هنوز

روشن از داغ تو ظلمت کده ماست حسین . . .

فرا رسیدن اربعین حسینی تسلیت باد

 

  ▄ ▀ ▄  ▄ ▀ ▄   ▄ ▀ ▄  ▄ ▀ ▄   ▄ ▀ ▄  ▄ ▀ ▄   ▄ ▀ ▄  ▄ ▀ ▄   ▄ ▀ ▄  ▄ ▀ ▄ 

 

امشب شب اربعین مصباح هداست

دل یاد حسین بن علی شیر خداست

پروانه به گرد شمع حق پر زد و سوخت

امشب شب یاد عشقیاء و شهداست

 

  ▄ ▀ ▄  ▄ ▀ ▄   ▄ ▀ ▄  ▄ ▀ ▄   ▄ ▀ ▄  ▄ ▀ ▄   ▄ ▀ ▄  ▄ ▀ ▄   ▄ ▀ ▄  ▄ ▀ ▄ 

 

باز عاشوراییان پیدا شدند باز هم سوداییان شیدا شدند

اربعین غصه های گل کجاست اربعین ناله بلبل کجاست

اربعین عشق، عباست چه شد اربعین، فریاد احساست چه شد

 

  ▄ ▀ ▄  ▄ ▀ ▄   ▄ ▀ ▄  ▄ ▀ ▄   ▄ ▀ ▄  ▄ ▀ ▄   ▄ ▀ ▄  ▄ ▀ ▄   ▄ ▀ ▄  ▄ ▀ ▄ 

 

دلا کوی حسین عرش زمین است
مطاف و کعبه دل ها همین است
اگر خیل شهیدان حلقه باشند
حسین بن علی، آن را نگین است
اربعین حسینی تسلیت باد

 

  ▄ ▀ ▄  ▄ ▀ ▄   ▄ ▀ ▄  ▄ ▀ ▄   ▄ ▀ ▄  ▄ ▀ ▄   ▄ ▀ ▄  ▄ ▀ ▄   ▄ ▀ ▄  ▄ ▀ ▄ 

 

اربعین وقف عزای زینبه

بیقرار گریه های زینبه

وقت روضه خوندن سر حسین

توی کربلا برای زینبه

 

  ▄ ▀ ▄  ▄ ▀ ▄   ▄ ▀ ▄  ▄ ▀ ▄   ▄ ▀ ▄  ▄ ▀ ▄   ▄ ▀ ▄  ▄ ▀ ▄   ▄ ▀ ▄  ▄ ▀ ▄ 

 

صد نوا خیزد ز نای نینوایت یا حسین

نغمه‏ های عشق باشد در نوایت یا حسین

می‏زند آتش به قلب دوستانت دم به دم

داستان جانگداز کربلایت یا حسین . . .

 

  ▄ ▀ ▄  ▄ ▀ ▄   ▄ ▀ ▄  ▄ ▀ ▄   ▄ ▀ ▄  ▄ ▀ ▄   ▄ ▀ ▄  ▄ ▀ ▄   ▄ ▀ ▄  ▄ ▀ ▄ 

 

اربعین آمد و اشکم ز بصر می آید

گوییا زینب محزون ز سفر می آید

باز در کرب و بلا شیون و شینی برپاست

کز اسیران ره شام خبر می آید

 

  ▄ ▀ ▄  ▄ ▀ ▄   ▄ ▀ ▄  ▄ ▀ ▄   ▄ ▀ ▄  ▄ ▀ ▄   ▄ ▀ ▄  ▄ ▀ ▄   ▄ ▀ ▄  ▄ ▀ ▄ 

 

اربعین آمد و اشکم ز بصر می آید گوییا زینب محزون ز سفر می آید

باز در کرب و بلا شیون و شینی برپاست کز اسیران ره شام خبر می آید

 

  ▄ ▀ ▄  ▄ ▀ ▄   ▄ ▀ ▄  ▄ ▀ ▄   ▄ ▀ ▄  ▄ ▀ ▄   ▄ ▀ ▄  ▄ ▀ ▄   ▄ ▀ ▄  ▄ ▀ ▄ 

 

تا قیامت نرود نقش تو از لوح ضمیر

حیرتم کشت، بگو این چه معماست حسین…

السلام علیک یا اباعبدالله…

اربعین حسینی تسلیت…

 

  ▄ ▀ ▄  ▄ ▀ ▄   ▄ ▀ ▄  ▄ ▀ ▄   ▄ ▀ ▄  ▄ ▀ ▄   ▄ ▀ ▄  ▄ ▀ ▄   ▄ ▀ ▄  ▄ ▀ ▄ 

 

جابر این جا حرم محترم خون خداست
هر طرف سیر کنی جلوه ی مصباح هداست
غسل از خون جگر کن که مزار شهداست
سر و دست است که از پیکر صد پاره جداست
اربعین حسینی تسلیت باد

 

  ▄ ▀ ▄  ▄ ▀ ▄   ▄ ▀ ▄  ▄ ▀ ▄   ▄ ▀ ▄  ▄ ▀ ▄   ▄ ▀ ▄  ▄ ▀ ▄   ▄ ▀ ▄  ▄ ▀ ▄ 

 

اربعین یعنی چهل منزل عزا
اربعین یعنی شبی بی انتها

اربعین یعنی غریبی ، بی کسی
اربعین یعنی همه دلواپسی

اربعین یعنی چهل منزل سفر
اربعین یعنی همه خوف و خطر

 

  ▄ ▀ ▄  ▄ ▀ ▄   ▄ ▀ ▄  ▄ ▀ ▄   ▄ ▀ ▄  ▄ ▀ ▄   ▄ ▀ ▄  ▄ ▀ ▄   ▄ ▀ ▄  ▄ ▀ ▄ 

 

کربلایت بار دیگر منزل زینب شده
در عزای اربعینت جان او بر لب شده
او که شمع محفل شمس و قمر، وان غنچه بود
بعد از این پروانه ی هجده گل و کوکب شده
اربعین حسینی تسلیت باد

 

  ▄ ▀ ▄  ▄ ▀ ▄   ▄ ▀ ▄  ▄ ▀ ▄   ▄ ▀ ▄  ▄ ▀ ▄   ▄ ▀ ▄  ▄ ▀ ▄   ▄ ▀ ▄  ▄ ▀ ▄ 

 

تا سایه سرت به سر محملم فتاد

برخاست آتش غم و بر حاصلم فتاد

یک اربعین بود که ندیدم جمال تو

وین است شعله ای که بر آب و گلم فتاد

 

  ▄ ▀ ▄  ▄ ▀ ▄   ▄ ▀ ▄  ▄ ▀ ▄   ▄ ▀ ▄  ▄ ▀ ▄   ▄ ▀ ▄  ▄ ▀ ▄   ▄ ▀ ▄  ▄ ▀ ▄ 

 

م‍ـونـده ع‍ـقـده تـو دلـم
ایـن بـارم نـشـد بــرم
هـر کـی رو دیـدم مـیـگـفـت
اربـعـیـن مـســافـرم

 

  ▄ ▀ ▄  ▄ ▀ ▄   ▄ ▀ ▄  ▄ ▀ ▄   ▄ ▀ ▄  ▄ ▀ ▄   ▄ ▀ ▄  ▄ ▀ ▄   ▄ ▀ ▄  ▄ ▀ ▄ 



عـشـقـه،بـاز مـنـو جـا گ‍ـذاشـتـی
عـشـقـه،بـا مـن نـکـردی آشـتـی
عـشـقـه،لابــد دوســم نـداشـتـی

 

  ▄ ▀ ▄  ▄ ▀ ▄   ▄ ▀ ▄  ▄ ▀ ▄   ▄ ▀ ▄  ▄ ▀ ▄   ▄ ▀ ▄  ▄ ▀ ▄   ▄ ▀ ▄  ▄ ▀ ▄ 

 

سفر کردم به دنبال سر تو / سپر بودم برای دختر تو
چهل منزل کتک خوردم برادر / به جرم این که بودم خواهر تو
چهلمین روز گریه های سپهر جان بر لب ، در فراق حسین و زینب(ع) تسلیت و تعزیت

 

  ▄ ▀ ▄  ▄ ▀ ▄   ▄ ▀ ▄  ▄ ▀ ▄   ▄ ▀ ▄  ▄ ▀ ▄   ▄ ▀ ▄  ▄ ▀ ▄   ▄ ▀ ▄  ▄ ▀ ▄ 

 

بنازم آنکه دایم گفتگوی کربلا دارد / دلی چون جابر اندر جستجوی کربلا دارد

به یاد کاروان اربعینی با گریه می گوید / همی بوسم خاکی را که بوی کربلا دارد .

 

  ▄ ▀ ▄  ▄ ▀ ▄   ▄ ▀ ▄  ▄ ▀ ▄   ▄ ▀ ▄  ▄ ▀ ▄   ▄ ▀ ▄  ▄ ▀ ▄   ▄ ▀ ▄  ▄ ▀ ▄ 

 

کربلایت بار دیگر منزل زینب شده

در عزای اربعینت جان او بر لب شده

او که شمع محفل شمس و قمر، وان غنچه بود

بعد از این پروانه ی هجده گل و کوکب شده

 

  ▄ ▀ ▄  ▄ ▀ ▄   ▄ ▀ ▄  ▄ ▀ ▄   ▄ ▀ ▄  ▄ ▀ ▄   ▄ ▀ ▄  ▄ ▀ ▄   ▄ ▀ ▄  ▄ ▀ ▄ 

 

یا حسین بن زهرا،آقای من
به جون مادرت
آقا فدا سرت
اگه میخنده عالمی ب حال نوکرت
اگه برام حرم نرفتنت مقدره...

 

  ▄ ▀ ▄  ▄ ▀ ▄   ▄ ▀ ▄  ▄ ▀ ▄   ▄ ▀ ▄  ▄ ▀ ▄   ▄ ▀ ▄  ▄ ▀ ▄   ▄ ▀ ▄  ▄ ▀ ▄ 



آقا فدا سرت
تویی فقط تموم دلخوشی نوکرات
هوای شور و مستیه هوای روضه هات
ولی بیا و حاجت منو بکن روا
بیاده اربعین بیام دوباره کربلا

 

  ▄ ▀ ▄  ▄ ▀ ▄   ▄ ▀ ▄  ▄ ▀ ▄   ▄ ▀ ▄  ▄ ▀ ▄   ▄ ▀ ▄  ▄ ▀ ▄   ▄ ▀ ▄  ▄ ▀ ▄ 

 

دوستان با من و دل ناله و فریاد کنید / آه را با نفس از حبس دل آزاد کنید
اربعین آمده تا از شهدا یاد کنید / گریه بر زخم تن حضرت سجاد کنید . . .
اربعین حسینی تسلیت باد

 

  ▄ ▀ ▄  ▄ ▀ ▄   ▄ ▀ ▄  ▄ ▀ ▄   ▄ ▀ ▄  ▄ ▀ ▄   ▄ ▀ ▄  ▄ ▀ ▄   ▄ ▀ ▄  ▄ ▀ ▄ 

 

تمام یاس هایت را به شام از کربلا بردم
چو برگشتم برایت یک چمن نیلوفر آوردم
مسافر از برای یار سوغات آورد اما
من از شام بلا داغ سه ساله دختر آوردم
اربعین حسینی تسلیت باد

 

  ▄ ▀ ▄  ▄ ▀ ▄   ▄ ▀ ▄  ▄ ▀ ▄   ▄ ▀ ▄  ▄ ▀ ▄   ▄ ▀ ▄  ▄ ▀ ▄   ▄ ▀ ▄  ▄ ▀ ▄ 

 

کاش پای دل ما هم به نوایی برسد

اربعینی، حرمی، کرببلایی…. برسد

 

  ▄ ▀ ▄  ▄ ▀ ▄   ▄ ▀ ▄  ▄ ▀ ▄   ▄ ▀ ▄  ▄ ▀ ▄   ▄ ▀ ▄  ▄ ▀ ▄   ▄ ▀ ▄  ▄ ▀ ▄ 

 

بنازم آنکه دایم گفتگوی کربلا دارد
دلی چون جابر اندر جستجوی کربلا دارد
به یاد کاروان اربعینی با گریه می گوید
همی بوسم خاکی را که بوی کربلا دارد
اربعین حسینی تسلیت باد

 

  ▄ ▀ ▄  ▄ ▀ ▄   ▄ ▀ ▄  ▄ ▀ ▄   ▄ ▀ ▄  ▄ ▀ ▄   ▄ ▀ ▄  ▄ ▀ ▄   ▄ ▀ ▄  ▄ ▀ ▄ 

 

بــاز دگر بـاره رســیــد اربـعـیــن
جوش زند خـون حـسـیـن از زمیــن
شـد چـهـلـم روز عــزای حـسـیــن
جــان جــهــان بـــاد فدای حـسین

 

  ▄ ▀ ▄  ▄ ▀ ▄   ▄ ▀ ▄  ▄ ▀ ▄   ▄ ▀ ▄  ▄ ▀ ▄   ▄ ▀ ▄  ▄ ▀ ▄   ▄ ▀ ▄  ▄ ▀ ▄ 

 

اربعین است و دل از سوگ شهیدان خون است

هر که را می‌نگرم غمزده و محزون است

زینب از شام بلا آمده یا آنکه رباب

کز غم اصغر بی‌شیر، دلش پرخون است

 

  ▄ ▀ ▄  ▄ ▀ ▄   ▄ ▀ ▄  ▄ ▀ ▄   ▄ ▀ ▄  ▄ ▀ ▄   ▄ ▀ ▄  ▄ ▀ ▄   ▄ ▀ ▄  ▄ ▀ ▄ 

 

چهل، عدد “کمال” است ، و انسان ، کمال خویش را
از سرچشمه‌های جوشان و زلال عاشورا تا اربعین یافته است . . .
عزاداریتان مقبول حضرتش

 

  ▄ ▀ ▄  ▄ ▀ ▄   ▄ ▀ ▄  ▄ ▀ ▄   ▄ ▀ ▄  ▄ ▀ ▄   ▄ ▀ ▄  ▄ ▀ ▄   ▄ ▀ ▄  ▄ ▀ ▄ 

 

بار بگشایید اینجا کربلاست
آب و خاکش با دل و جان آشناست
اربعین است اربعین کربلاست
هر طرف غوغایی از غم ها به پاست

 

  ▄ ▀ ▄  ▄ ▀ ▄   ▄ ▀ ▄  ▄ ▀ ▄   ▄ ▀ ▄  ▄ ▀ ▄   ▄ ▀ ▄  ▄ ▀ ▄   ▄ ▀ ▄  ▄ ▀ ▄ 

 

کربلایت بار دیگر منزل زینب شده
در عزای اربعینت جان او بر لب شده
او که شمع محفل شمس و قمر، وان غنچه بود
بعد از این پروانه ی هجده گل و کوکب شده
اربعین حسینی تسلیت باد

 

  ▄ ▀ ▄  ▄ ▀ ▄   ▄ ▀ ▄  ▄ ▀ ▄   ▄ ▀ ▄  ▄ ▀ ▄   ▄ ▀ ▄  ▄ ▀ ▄   ▄ ▀ ▄  ▄ ▀ ▄ 

 

اربعین در راه است……

حال و روزم بد بهم میریزد آقا مدتیست……

نقل هر مجلس شده ویزای رفتن تا عراق…..

چند روز دگر تا اربعین و حسرت به مانده فرات…….

 

  ▄ ▀ ▄  ▄ ▀ ▄   ▄ ▀ ▄  ▄ ▀ ▄   ▄ ▀ ▄  ▄ ▀ ▄   ▄ ▀ ▄  ▄ ▀ ▄   ▄ ▀ ▄  ▄ ▀ ▄ 

 

دل ما در پی آن کاروان است
که از کرب و بلا، با غم روان است
چه زنجیری به دست و بازوان است
که گریان دیده روح الامین است
به یاد کربلا دل ها غمین است
دلا خون گریه کن چون اربعین است
اربعین حسینی تسلیت باد

 

  ▄ ▀ ▄  ▄ ▀ ▄   ▄ ▀ ▄  ▄ ▀ ▄   ▄ ▀ ▄  ▄ ▀ ▄   ▄ ▀ ▄  ▄ ▀ ▄   ▄ ▀ ▄  ▄ ▀ ▄ 

 

السلام ای وادی کربلا

السلام ای سرزمین پر بلا

السلام ای جلوه گاه ذوالمنن

السلام ای کشته های بی کفن

اربعین حسینی برشما تسلیت باد

 

  ▄ ▀ ▄  ▄ ▀ ▄   ▄ ▀ ▄  ▄ ▀ ▄   ▄ ▀ ▄  ▄ ▀ ▄   ▄ ▀ ▄  ▄ ▀ ▄   ▄ ▀ ▄  ▄ ▀ ▄ 

 

وقتی زنگ کاروان عشق بر می‌خیزد برخیزی ، بهانه نشناسی
و با حسین تا حسین سفر کنی عاشقانه از کربلا بگذری تا عاشقانه کربلا در تو بگذرد . . .

 

  ▄ ▀ ▄  ▄ ▀ ▄   ▄ ▀ ▄  ▄ ▀ ▄   ▄ ▀ ▄  ▄ ▀ ▄   ▄ ▀ ▄  ▄ ▀ ▄   ▄ ▀ ▄  ▄ ▀ ▄ 

 

دلا کوی حسین عرش زمین است
مطاف و کعبه دل ها همین است
اگر خیل شهیدان حلقه باشند
حسین بن علی، آن را نگین است
اربعین حسینی تسلیت باد

 

  ▄ ▀ ▄  ▄ ▀ ▄   ▄ ▀ ▄  ▄ ▀ ▄   ▄ ▀ ▄  ▄ ▀ ▄   ▄ ▀ ▄  ▄ ▀ ▄   ▄ ▀ ▄  ▄ ▀ ▄ 

 

اربعین است و جهان دل به غمت می بندد

اشک محراب طواف حرمت می بندد

اربعین سید و سالار شهیدان حضرت امام حسین علیه السلام تسلیت باد.

 

  ▄ ▀ ▄  ▄ ▀ ▄   ▄ ▀ ▄  ▄ ▀ ▄   ▄ ▀ ▄  ▄ ▀ ▄   ▄ ▀ ▄  ▄ ▀ ▄   ▄ ▀ ▄  ▄ ▀ ▄ 

 

امام صادق(ع): آسمان چهل روز در عزای حسین(ع) گریست.
اربعین حسینی برشما تسلیت باد

 

  ▄ ▀ ▄  ▄ ▀ ▄   ▄ ▀ ▄  ▄ ▀ ▄   ▄ ▀ ▄  ▄ ▀ ▄   ▄ ▀ ▄  ▄ ▀ ▄   ▄ ▀ ▄  ▄ ▀ ▄ 

 

گوش کن بانگ جرس از دل صحرا آید
ناله ای سخت جگر سوز و غم افزا آید
پیشباز اسرا دختر زهرا آید
به گمانم ز سفر زینب کبرا آید
اربعین حسینی تسلیت باد

 

  ▄ ▀ ▄  ▄ ▀ ▄   ▄ ▀ ▄  ▄ ▀ ▄   ▄ ▀ ▄  ▄ ▀ ▄   ▄ ▀ ▄  ▄ ▀ ▄   ▄ ▀ ▄  ▄ ▀ ▄ 

 

السلام علیکم یااباصالح المهدى (عج) السلام علیک یاامین الله فى ارض و حجته على عباده (یاصاحب الزمان آجرک الله)اربعین حسینی بر شما وعاشقان حسین تسلیت...

 

  ▄ ▀ ▄  ▄ ▀ ▄   ▄ ▀ ▄  ▄ ▀ ▄   ▄ ▀ ▄  ▄ ▀ ▄   ▄ ▀ ▄  ▄ ▀ ▄   ▄ ▀ ▄  ▄ ▀ ▄ 

 

کاش بودیم آن زمان کاری کنیم

از تو و طفلان تو یاری کنیم

کاش ما هم کربلایی می شدیم

در رکاب تو فدایی می شدیم

 

  ▄ ▀ ▄  ▄ ▀ ▄   ▄ ▀ ▄  ▄ ▀ ▄   ▄ ▀ ▄  ▄ ▀ ▄   ▄ ▀ ▄  ▄ ▀ ▄   ▄ ▀ ▄  ▄ ▀ ▄ 

 

تمام یاس هایت را به شام از کربلا بردم/چو برگشتم برایت یک چمن نیلوفر آوردم/مسافر از برای یار سوغات آورد اما/من از شام بلا داغ سه ساله دختر آوردم...اربعین حسینی تسلیت باد...

 

  ▄ ▀ ▄  ▄ ▀ ▄   ▄ ▀ ▄  ▄ ▀ ▄   ▄ ▀ ▄  ▄ ▀ ▄   ▄ ▀ ▄  ▄ ▀ ▄   ▄ ▀ ▄  ▄ ▀ ▄ 

 

سفر کردم به دنبال سر تو / سپر بودم برای دختر تو

چهل منزل کتک خوردم برادر / به جرم این که بودم خواهر تو . . .

اربعین حسینی تسلیت

 

  ▄ ▀ ▄  ▄ ▀ ▄   ▄ ▀ ▄  ▄ ▀ ▄   ▄ ▀ ▄  ▄ ▀ ▄   ▄ ▀ ▄  ▄ ▀ ▄   ▄ ▀ ▄  ▄ ▀ ▄ 

 

بــاز دگر بـاره رســیــد اربـعـیــن
جوش زند خـون حـسـیـن از زمیــن
شـد چـهـلـم روز عــزای حـسـیــن
جــان جــهــان بـــاد فدای حـسین.
یـا حـسین! بــزرگی تـــو فــــراتر از آن بـــود کــه در هــــزار و چــند صــد سـال قـــبل بــماند
یــا حســین! بــزرگی تـو گـــل زیـبایی شـــد که در کـــربلا رویــید
و عــــطر خـــوش آن هـــمه قـــرن‌ها را فـــرا گـــرفت
و مـا عــاشـقـان تـو، حــالا بـعد از قــرن‌ها بـــزرگی ات را پـاس مـی داریم
اربعین حسینی تسلیت باد

 

  ▄ ▀ ▄  ▄ ▀ ▄   ▄ ▀ ▄  ▄ ▀ ▄   ▄ ▀ ▄  ▄ ▀ ▄   ▄ ▀ ▄  ▄ ▀ ▄   ▄ ▀ ▄  ▄ ▀ ▄ 

 

دیده خونبار دارد آسمان کربلا

هست تا در انتظار کاروان کربلا

روز و شب در انتظار مقدمِ آلِ علی ست

تشنه کامی ها به دشتِ بیکران کربلا

تعجیل در فرج منتقم خون مظلوم کربلا، “صلوات”

 

  ▄ ▀ ▄  ▄ ▀ ▄   ▄ ▀ ▄  ▄ ▀ ▄   ▄ ▀ ▄  ▄ ▀ ▄   ▄ ▀ ▄  ▄ ▀ ▄   ▄ ▀ ▄  ▄ ▀ ▄ 

 

بــاز دگر بـاره رســیــد اربـعـیــن
جوش زند خـون حـسـیـن از زمین
شـد چـهـلـم روز عــزای حـسـیــن
جــان جــهــان بـــاد فدای حـسین...
اربعین حسینی تسلیت باد

 

  ▄ ▀ ▄  ▄ ▀ ▄   ▄ ▀ ▄  ▄ ▀ ▄   ▄ ▀ ▄  ▄ ▀ ▄   ▄ ▀ ▄  ▄ ▀ ▄   ▄ ▀ ▄  ▄ ▀ ▄ 

 

بنازم آنکه دایم گفتگوی کربلا دارد
دلی چون جابر اندر جستجوی کربلا دارد
به یاد کاروان اربعینی با گریه می گوید
همی بوسم خاکی را که بوی کربلا دارد
اربعین حسینی تسلیت باد

 

  ▄ ▀ ▄  ▄ ▀ ▄   ▄ ▀ ▄  ▄ ▀ ▄   ▄ ▀ ▄  ▄ ▀ ▄   ▄ ▀ ▄  ▄ ▀ ▄   ▄ ▀ ▄  ▄ ▀ ▄ 

 

فرا رسیدن اربعین سید و سالار شهیدان
آقا ابا عبدالله الحسین علیه السلام و هفتاد و دو لاله گلگون کفن دشت کربلا
بر عاشقان و شیفتگان خاندان عصمت و طهارت علیهم السلام تسلیت باد

 

  ▄ ▀ ▄  ▄ ▀ ▄   ▄ ▀ ▄  ▄ ▀ ▄   ▄ ▀ ▄  ▄ ▀ ▄   ▄ ▀ ▄  ▄ ▀ ▄   ▄ ▀ ▄  ▄ ▀ ▄ 

 

اربعین یعنی یگانه‌شدن با کربلا، و بیگانه‌شدن از هر آنچه کربلاستیز و کربلا گریز است.

چهلمین روز شهادت الگوی حریت برای تمام بشریت، تسلیت و تعزیت

 

  ▄ ▀ ▄  ▄ ▀ ▄   ▄ ▀ ▄  ▄ ▀ ▄   ▄ ▀ ▄  ▄ ▀ ▄   ▄ ▀ ▄  ▄ ▀ ▄   ▄ ▀ ▄  ▄ ▀ ▄ 

 

اربعین است اربعین کربلاست / هر طرف غوغایی از غم ها به پاست
گویی از آن خیمه های نیم سوز / خود صدای العطش آید هنوز
فرا رسیدن اربعین حسینی تسلیت باد

 

  ▄ ▀ ▄  ▄ ▀ ▄   ▄ ▀ ▄  ▄ ▀ ▄   ▄ ▀ ▄  ▄ ▀ ▄   ▄ ▀ ▄  ▄ ▀ ▄   ▄ ▀ ▄  ▄ ▀ ▄ 

 

اسلام ز سعی مسلمین ریشه گرفت
وز خون حسین نخل دین ریشه گرفت
نخلی که حسین روز عاشورا کاشت
از اشک عزای اربعین ریشه گرفت
اربعین حسینی تسلیت باد

 

  ▄ ▀ ▄  ▄ ▀ ▄   ▄ ▀ ▄  ▄ ▀ ▄   ▄ ▀ ▄  ▄ ▀ ▄   ▄ ▀ ▄  ▄ ▀ ▄   ▄ ▀ ▄  ▄ ▀ ▄ 

 

باز دلم خون شد و چشمم گریست

آنکه درین روز چون من نیست کیست؟

باز دگر باره رسید اربعین

جوش زند خون حسین از زمین

شد چهلم روز عزای حسین

جان جهان باد فدای حسین

 

  ▄ ▀ ▄  ▄ ▀ ▄   ▄ ▀ ▄  ▄ ▀ ▄   ▄ ▀ ▄  ▄ ▀ ▄   ▄ ▀ ▄  ▄ ▀ ▄   ▄ ▀ ▄  ▄ ▀ ▄ 

 

خواستم این اربعین را کربلا باشم، نشد
از نجف، پای پیاده… کربلا باشم، نشد
هر نمازی خواستم در کربلا باشم، نشد
فرا رسیدن اربعین حسینی تسلیت باد

 

  ▄ ▀ ▄  ▄ ▀ ▄   ▄ ▀ ▄  ▄ ▀ ▄   ▄ ▀ ▄  ▄ ▀ ▄   ▄ ▀ ▄  ▄ ▀ ▄   ▄ ▀ ▄  ▄ ▀ ▄ 

 

دوستان با من و دل ناله و فریاد کنید

آه را با نفس از حبس دل آزاد کنید

اربعین آمده تا از شهدا یاد کنید

گریه بر زخم تن حضرت سجاد کنید

فرا رسیدن اربعین حسینی بر شما تسلیت باد

 

  ▄ ▀ ▄  ▄ ▀ ▄   ▄ ▀ ▄  ▄ ▀ ▄   ▄ ▀ ▄  ▄ ▀ ▄   ▄ ▀ ▄  ▄ ▀ ▄   ▄ ▀ ▄  ▄ ▀ ▄ 

 

آبروی ما بود از آبرویت یا حسین سرمه چشمان ما از خاک کویت یا حسین

در گلستان وفا در جست و جو سرگشته ایم تا به وجد آییم ما یک دم ز بویت یا حسین

 

  ▄ ▀ ▄  ▄ ▀ ▄   ▄ ▀ ▄  ▄ ▀ ▄   ▄ ▀ ▄  ▄ ▀ ▄   ▄ ▀ ▄  ▄ ▀ ▄   ▄ ▀ ▄  ▄ ▀ ▄ 

 

بار بگشایید اینجا کربلاست
آب و خاکش با دل و جان آشناست
اربعین است اربعین کربلاست
هر طرف غوغایی از غم ها به پاست

 

  ▄ ▀ ▄  ▄ ▀ ▄   ▄ ▀ ▄  ▄ ▀ ▄   ▄ ▀ ▄  ▄ ▀ ▄   ▄ ▀ ▄  ▄ ▀ ▄   ▄ ▀ ▄  ▄ ▀ ▄ 

 

عشق یعنی آتش افروخته، عشق یعنی خیمه‌های سوخته
عشق یعنی حاجی بیت الحرام، دل بریدن‌ها و حج ناتمام
عشق یعنی غربت نور دو عین، عشق یعنی گریه بر قبر حسین
عشق را گویم فقط در یک کلام، یا اباالفضل و حسین و و السلام
فرا رسیدن اربعین حسینی تسلیت

 

  ▄ ▀ ▄  ▄ ▀ ▄   ▄ ▀ ▄  ▄ ▀ ▄   ▄ ▀ ▄  ▄ ▀ ▄   ▄ ▀ ▄  ▄ ▀ ▄   ▄ ▀ ▄  ▄ ▀ ▄ 

 

چهل روز گذشت....
در آن غروب خون آلود، ھنگامی که خنجر شقاوت‌ها و نامردی ها، گلوی آخرین مبارز را درید
آنگاه که زنان و فرزندان داغدیده در میان رقص شعله‌های آتش خیمه‌هایشان
به سوگ مردان در خون غلتیده خود نشسته بودند، دشمن به جشن و سرور ایستاد
خیابان‌ها و کاخ‌ها را برای جشن‌ها مهیا ساخت و به انتظار ماند
تا در میان دل های، چون لاله پرخون اسیران، به برپایی جشنی تمسخرآمیز بپردازد
فرا رسیدن اربعین حسینی تسلیت باد

 

  ▄ ▀ ▄  ▄ ▀ ▄   ▄ ▀ ▄  ▄ ▀ ▄   ▄ ▀ ▄  ▄ ▀ ▄   ▄ ▀ ▄  ▄ ▀ ▄   ▄ ▀ ▄  ▄ ▀ ▄ 

 

عاشورا روزی بود کـه امام حسین «ع» برای احیای دین جدش رسول خدا قیام کرد
و اربعین روزی اسـت کـه اهل بیت امام حسین در همان سال
و شیعیان برای بـه یاد ماندن آن قیام در هر سال، سوگواری برپا می‌دارند
فرا رسیدن اربعین حسینی تسلیت باد

 

  ▄ ▀ ▄  ▄ ▀ ▄   ▄ ▀ ▄  ▄ ▀ ▄   ▄ ▀ ▄  ▄ ▀ ▄   ▄ ▀ ▄  ▄ ▀ ▄   ▄ ▀ ▄  ▄ ▀ ▄ 

 

آنچه درسوگ تو ای پاک تر از پاک گذشت نتوان گفت که هر لحظه، چه غمناک گذشت

چشم تاریخ در آن حادثه تلخ چه دید که زمان مویه کنان از گذر خاک گذشت

اربعین حسینی تسلیت باد

 

  ▄ ▀ ▄  ▄ ▀ ▄   ▄ ▀ ▄  ▄ ▀ ▄   ▄ ▀ ▄  ▄ ▀ ▄   ▄ ▀ ▄  ▄ ▀ ▄   ▄ ▀ ▄  ▄ ▀ ▄ 

 

حسین بیشتر از آب تشنه لبیک بود، اما حیف کـه به جای افکارش
زخم‌های تنش را نشانمان دادند و بزرگ‌ترین دردش را بی آبی نامیدند
چهلمین روز شهادت الگوی حریت برای تمام بشریت، تسلیت و تعزیت باد

 

  ▄ ▀ ▄  ▄ ▀ ▄   ▄ ▀ ▄  ▄ ▀ ▄   ▄ ▀ ▄  ▄ ▀ ▄   ▄ ▀ ▄  ▄ ▀ ▄   ▄ ▀ ▄  ▄ ▀ ▄ 

 

اربعین است اربعین کربلاست
هر طرف غوغایی از غم ها به پاست
گویی از آن خیمه های نیم سوز
خود صدای العطش آید هنوز
اربعین حسینی تسلیت باد.

 

  ▄ ▀ ▄  ▄ ▀ ▄   ▄ ▀ ▄  ▄ ▀ ▄   ▄ ▀ ▄  ▄ ▀ ▄   ▄ ▀ ▄  ▄ ▀ ▄   ▄ ▀ ▄  ▄ ▀ ▄ 

 

اربعین؛ پایان شمر‌ها و حرمله ها، پایان قهقهه‌ها و هوسرانی‌ها
پایان تشنگی‌ها و غل و زنجیرها، و پایان هراس دخترکان
اربعین؛ تمرین سوختن، تمرین شعله ور شدن، مشق ققنوسی بودن،
مشق سوختن در آتش عشق، مشق فداکاری و ایثار، تمرین پرواز با بال‌های شکسته
فرا رسیدن اربعین حسینی تسلیت باد

 

  ▄ ▀ ▄  ▄ ▀ ▄   ▄ ▀ ▄  ▄ ▀ ▄   ▄ ▀ ▄  ▄ ▀ ▄   ▄ ▀ ▄  ▄ ▀ ▄   ▄ ▀ ▄  ▄ ▀ ▄ 

 

حسین، زیباترین نامی اسـت کـه در شناسنامه بشر نوشته‌اند
حسین میزان سنجش صداقت آدمی اسـت
حسین تفسیر بعثت، ترجمان نبوت و معنای امامت اسـت
قبول ولایت حسین، برات آزادی انسان از جهنم پلیدی اسـت
و راه حسین، کوتاه‌ترین راه رسیدن بـه بهشت اسـت…
فرا رسیدن اربعین حسینی تسلیت باد

 

  ▄ ▀ ▄  ▄ ▀ ▄   ▄ ▀ ▄  ▄ ▀ ▄   ▄ ▀ ▄  ▄ ▀ ▄   ▄ ▀ ▄  ▄ ▀ ▄   ▄ ▀ ▄  ▄ ▀ ▄ 

 

جابر این جا حرم محترم خون خداست / هر طرف سیر کنی جلوه ی مصباح هداست

غسل از خون جگر کن که مزار شهداست / سر و دست است که از پیکر صد پاره جداست

اربعین حسینی تسلیت باد

 

  ▄ ▀ ▄  ▄ ▀ ▄   ▄ ▀ ▄  ▄ ▀ ▄   ▄ ▀ ▄  ▄ ▀ ▄   ▄ ▀ ▄  ▄ ▀ ▄   ▄ ▀ ▄  ▄ ▀ ▄ 

 

اربعین است و جهان یکسره هیأت شده است
حرم یار مهیای زیارت شده است
تو که حق به مددش کرده نصیب
یاد ما باش که دلم یکسره ویران شده است .

 

  ▄ ▀ ▄  ▄ ▀ ▄   ▄ ▀ ▄  ▄ ▀ ▄   ▄ ▀ ▄  ▄ ▀ ▄   ▄ ▀ ▄  ▄ ▀ ▄   ▄ ▀ ▄  ▄ ▀ ▄ 

 

دلتنگ تو بودن عجب حال قشنگی است
عطر سیب حرمت دل ز دلم برده حسین
حسرت دیدن صحنت به دلم مانده حسین
این چه سریست که دلتنگ حرم می‌گردم
سر نوشتم به ضریح تو گره خورده حسین
اربعین حسینی تسلیت باد

 

  ▄ ▀ ▄  ▄ ▀ ▄   ▄ ▀ ▄  ▄ ▀ ▄   ▄ ▀ ▄  ▄ ▀ ▄   ▄ ▀ ▄  ▄ ▀ ▄   ▄ ▀ ▄  ▄ ▀ ▄ 

 

عالم همه قطره و دریاست حسین ، خوبان همه بنده و مولاست حسین ،

 ترسم که شفاعت کند از قاتل خویش ، از بس که کَرَم دارد و آقاست حسین

 

  ▄ ▀ ▄  ▄ ▀ ▄   ▄ ▀ ▄  ▄ ▀ ▄   ▄ ▀ ▄  ▄ ▀ ▄   ▄ ▀ ▄  ▄ ▀ ▄   ▄ ▀ ▄  ▄ ▀ ▄ 

 

آیینه شدی تا که خدا در تو درخشید/ خورشیدترین حادثه ها در تو درخشید

بر دوست همان روز که با حنجره ی خون/ گفتی تو «بلی» کرب و بلا در تو درخشید

یا حسین

 

  ▄ ▀ ▄  ▄ ▀ ▄   ▄ ▀ ▄  ▄ ▀ ▄   ▄ ▀ ▄  ▄ ▀ ▄   ▄ ▀ ▄  ▄ ▀ ▄   ▄ ▀ ▄  ▄ ▀ ▄ 

 

به یاد کربلا دل ها غمگین است

دلا خون گریه کن چون اربعین است

اربعین حسینی برشما تسلیت باد

 

  ▄ ▀ ▄  ▄ ▀ ▄   ▄ ▀ ▄  ▄ ▀ ▄   ▄ ▀ ▄  ▄ ▀ ▄   ▄ ▀ ▄  ▄ ▀ ▄   ▄ ▀ ▄  ▄ ▀ ▄ 

 

اربعین یعنی چهل منزل عزا
اربعین یعنی شبی بی انتها

اربعین یعنی غریبی ، بی کسی
اربعین یعنی همه دلواپسی

اربعین یعنی چهل منزل سفر
اربعین یعنی همه خوف و خطر

 

  ▄ ▀ ▄  ▄ ▀ ▄   ▄ ▀ ▄  ▄ ▀ ▄   ▄ ▀ ▄  ▄ ▀ ▄   ▄ ▀ ▄  ▄ ▀ ▄   ▄ ▀ ▄  ▄ ▀ ▄ 

 

اربعین؛ روز بازگشت پرستو‌های داغدار به کاشانه روز رهایی از اسارت ها، روز گسستن غل و زنجیر‌ها
هجرت از غربت و آوارگی، ساکن شدن در حریم امن دوست
اربعین؛ روز زیبایی حقیقت، روز زیارت چشم‌ها از زیبایی‌های کربلا
روز تماشای واقعه عاشورا، روز به گل نشستن خون ذبح عظیم کربلا
فرا رسیدن اربعین حسینی تسلیت باد

 

حتما بخوانید: عکس پروفایل محرم 1400 با کیفیت بالا | عکس پروفایل محرم پسرانه و ترکی

 

پیام تسلیت اربعین حسینی به ترکی

بهترین عکس پروفایل محرم زیبا

پیدا کردن پیام تسلیت اربعین حسینی به ترکی کمی مشکل است. اما در این بخش مجموعه ای از بهترین و مناسب‌ترین پیام‌های تسلیت این روز عزیز به زبان ترکی را می‌خوانیم.

 

هر دردمند رسمدور ایستر دوا یئری
غمگین اولان همیشه گزر غمفزا یئری
بو افتخاری ایله نصیب ای خدا منه
مدفن منه اولنده اولا کربلا یئری

 

  ▄ ▀ ▄  ▄ ▀ ▄   ▄ ▀ ▄  ▄ ▀ ▄   ▄ ▀ ▄  ▄ ▀ ▄   ▄ ▀ ▄  ▄ ▀ ▄   ▄ ▀ ▄  ▄ ▀ ▄ 

 

سینه سینه سؤزوم جوشه گلدی
یادیما قبر شیش گوشه گلدی
ای اورک قان اولوب گؤز یاشی توک
فاطیمه ناله سی گوشه گلدی

 

  ▄ ▀ ▄  ▄ ▀ ▄   ▄ ▀ ▄  ▄ ▀ ▄   ▄ ▀ ▄  ▄ ▀ ▄   ▄ ▀ ▄  ▄ ▀ ▄   ▄ ▀ ▄  ▄ ▀ ▄ 

 

کرب و بلا، آئین ده اوّل آیه اولدى
نطق حسین، قرآنونان، همپایه اولدى
بیر شور و غوغا خلقته سالدى بو نهضت
روز قیامتده، قیامت سایه اولدى

 

  ▄ ▀ ▄  ▄ ▀ ▄   ▄ ▀ ▄  ▄ ▀ ▄   ▄ ▀ ▄  ▄ ▀ ▄   ▄ ▀ ▄  ▄ ▀ ▄   ▄ ▀ ▄  ▄ ▀ ▄ 

 

قلبیم غمیله دولسا ابوالفضله آغلارام
گوللر چمنده سولسا ابوالفضله آغلارام
یاد ایلرم اوساعتی کی دوشدی قوللاری
عومروم مین ایلده اولسا ابوالفضله آغلارام…

 

  ▄ ▀ ▄  ▄ ▀ ▄   ▄ ▀ ▄  ▄ ▀ ▄   ▄ ▀ ▄  ▄ ▀ ▄   ▄ ▀ ▄  ▄ ▀ ▄   ▄ ▀ ▄  ▄ ▀ ▄ 

 

هر کیمسه حسین عشقینه دل باغلاسا خوشدور
قلبین شرر محنتیله داغلاسا خوشدور
اوزده گئدیب آغلاماقین ارزیشی یوخدور
منظور شه دینی بیلیب آغلاسا خوشدور

 

  ▄ ▀ ▄  ▄ ▀ ▄   ▄ ▀ ▄  ▄ ▀ ▄   ▄ ▀ ▄  ▄ ▀ ▄   ▄ ▀ ▄  ▄ ▀ ▄   ▄ ▀ ▄  ▄ ▀ ▄ 

 

اولدوم ازلدن عشقینه دل بسته یا حسین
هجران غمیله روحیم اولوب خسته یا حسین
ال آچمیشام سواله قاپیندا گدا کیمین
شیش گوشه قبرینه منی سن ایسته یا حسین

 

  ▄ ▀ ▄  ▄ ▀ ▄   ▄ ▀ ▄  ▄ ▀ ▄   ▄ ▀ ▄  ▄ ▀ ▄   ▄ ▀ ▄  ▄ ▀ ▄   ▄ ▀ ▄  ▄ ▀ ▄ 

 

کج یوللارا کیم تابع اسلام اولا گتمز
وجدانی اولان شخصه هر اقدام اولا گتمز
هر کیم دوشونوب فلسفه قتل حسینی
ظلم و ستمون تحتینه اعدام اولا گتمز

 

  ▄ ▀ ▄  ▄ ▀ ▄   ▄ ▀ ▄  ▄ ▀ ▄   ▄ ▀ ▄  ▄ ▀ ▄   ▄ ▀ ▄  ▄ ▀ ▄   ▄ ▀ ▄  ▄ ▀ ▄ 

 

مشتاقوام سعادت اولا بیر جواز آلام
زوار اولام مزاریوه من امتیاز آلام
آب فراتون آخدوقجان موجونا باخام
اول ائدیب گیلایه صونرا دستماز آلام

 

حتما بخوانید: طرز تهیه و تزیین حلوا برای محرم

 

پیام تسلیت اربعین حسینی به انگلیسی

پیام تسلیت اربعین حسینی به انگلیسی

زبان بین المللی انگلیسی، راه ارتباط ما با دنیای بیرون است. در بیشتر فرهنگ‌ها زبان انگلیسی را به عنوان زبان دوم می‌پذیرند تا زبانی بین المللی وجود داشته باشد. خواندن متن پیام تسلیت اربعین حسینی به انگلیسی، موجب می‌شود تا سایر فرهنگ‌ها نیز، با سید الشهدا و این رویداد ارزشمند آشنایی پیدا کنند. در ادامه بهترین متن پیام تسلیت اربعین به انگلیسی را مشاهده می‌کنید.

 

 

You became a mirror until God shone in you
The sunniest events shone in you
On the friend of the day with the larynx of blood|
You said "yes" and you shone

آیینه شدی تا که خدا در تو درخشید
خورشیدترین حادثه ها در تو درخشید
بر دوست همان روز که با حنجره ی خون
گفتی تو «بلی» کرب و بلا در تو درخشید

 

  ▄ ▀ ▄  ▄ ▀ ▄   ▄ ▀ ▄  ▄ ▀ ▄   ▄ ▀ ▄  ▄ ▀ ▄   ▄ ▀ ▄  ▄ ▀ ▄   ▄ ▀ ▄  ▄ ▀ ▄ 

 

The hearts are saddened by the memory of Karbala
Hearts, cry blood because it is forty
Arbaeen Hosseini condolences

به یاد کربلا دل ها غمگین است
دلا خون گریه کن چون اربعین است
اربعین حسینی برشما تسلیت باد

 

  ▄ ▀ ▄  ▄ ▀ ▄   ▄ ▀ ▄  ▄ ▀ ▄   ▄ ▀ ▄  ▄ ▀ ▄   ▄ ▀ ▄  ▄ ▀ ▄   ▄ ▀ ▄  ▄ ▀ ▄ 

 

I traveled to look for your head
I was a shield for your girl
I was beaten forty houses, brother
Because I was your sister

سفر کردم به دنبال سر تو
سپر بودم برای دختر تو
چهل منزل کتک خوردم برادر
به جرم این که بودم خواهر تو

 

  ▄ ▀ ▄  ▄ ▀ ▄   ▄ ▀ ▄  ▄ ▀ ▄   ▄ ▀ ▄  ▄ ▀ ▄   ▄ ▀ ▄  ▄ ▀ ▄   ▄ ▀ ▄  ▄ ▀ ▄ 

 

Arbaeen arrives again
Hussein's blood boils from the ground
It became the fortieth day of Hussein's mourning
The world of Hussein's sacrifice

بــاز دگر بـاره رســیــد اربـعـیــن
جوش زند خـون حـسـیـن از زمین
شـد چـهـلـم روز عــزای حـسـیــن
جــان جــهــان بـــاد فدای حـسین

 

  ▄ ▀ ▄  ▄ ▀ ▄   ▄ ▀ ▄  ▄ ▀ ▄   ▄ ▀ ▄  ▄ ▀ ▄   ▄ ▀ ▄  ▄ ▀ ▄   ▄ ▀ ▄  ▄ ▀ ▄ 

 

I brought a caravan to your Karbala
I brought home the loan you gave me
I plunged into the sea of sorrow a thousand times
I brought some pearls of booty to the shore

به کربلای تو یک کاروان دل آوردم
امانتی که تو دادی به منزل آوردم
هزار بار به دریای غم فرو رفتم
که چند درّ غنیمت به ساحل آوردم

 

  ▄ ▀ ▄  ▄ ▀ ▄   ▄ ▀ ▄  ▄ ▀ ▄   ▄ ▀ ▄  ▄ ▀ ▄   ▄ ▀ ▄  ▄ ▀ ▄   ▄ ▀ ▄  ▄ ▀ ▄ 

 

Friends, complain and shout with me and my heart
Free the sigh from the confinement of the heart
Arbaeen has come to remember the martyrs
Cry on the wound of Hazrat Sajjad

دوستان با من و دل ناله و فریاد کنید
آه را با نفس از حبس دل آزاد کنید
اربعین آمده تا از شهدا یاد کنید
گریه بر زخم تن حضرت سجاد کنید

 

  ▄ ▀ ▄  ▄ ▀ ▄   ▄ ▀ ▄  ▄ ▀ ▄   ▄ ▀ ▄  ▄ ▀ ▄   ▄ ▀ ▄  ▄ ▀ ▄   ▄ ▀ ▄  ▄ ▀ ▄ 

 

I have completed my mission
I have brought bitter memories of the hot dawn
It seems that this forty years have passed
I have reported the night of your orphan's death

من که مأموریت خود را به سر آورده ام
خاطراتی تلخ از داغ سحر آورده ام
گوئیا یک عمر بود این اربعینی که گذشت
از شب مرگ یتیم تو خبر آورده ام

 

  ▄ ▀ ▄  ▄ ▀ ▄   ▄ ▀ ▄  ▄ ▀ ▄   ▄ ▀ ▄  ▄ ▀ ▄   ▄ ▀ ▄  ▄ ▀ ▄   ▄ ▀ ▄  ▄ ▀ ▄ 

 

Open this place is Karbala
Its water and soil are familiar to the heart and soul
Arbaeen is Arbaeen is Karbala
Every side is a roar of sorrow

بار بگشایید اینجا کربلاست
آب و خاکش با دل و جان آشناست
اربعین است اربعین کربلاست
هر طرف غوغایی از غم ها به پاست

 

  ▄ ▀ ▄  ▄ ▀ ▄   ▄ ▀ ▄  ▄ ▀ ▄   ▄ ▀ ▄  ▄ ▀ ▄   ▄ ▀ ▄  ▄ ▀ ▄   ▄ ▀ ▄  ▄ ▀ ▄ 

 

O fellow traveler, your appointment is unbelievable
I, Arbaeen, next to you, is unbelievable
I have reached the half-dead
Here, at your grave, is unbelievable

ای همسفر قرار تو باورنکردنیست

من، اربعین، کنارتو، باورنکردنیست

با نیمه جان مانده خودم را رسانده ام

اینجا، سر مزار تو، باورنکردنیست

 

حتما بخوانید:  طرز تهیه خورشت قیمه نذری خوشمزه برای محرم

 

پیام تسلیت اربعین حسینی به عربی

لوکس ترین عکس نوشته تسلیت تاسوعا و عاشورا 1400

زبان دینی ما عربی است. قرآن ما با زبان عربی نوشته شده است و مردم کشورمان نیز در برخی نقاط به همین زبان سخن می‌گویند. پس بدیهی است که باید با دارا بودن انواع متن پیام تسلیت اربعین حسینی به عربی، این روز عزیز را به عرب زبان‌ها تسلیت بگویید. در ادامه بهترین متن پیام تسلیت اربعین به زبان عربی را مشاهده می‌کنید.

 

 

 

أتمنى لو کنا نفعل شیئًا ما بعد ذلک

دعنا نساعدک أنت وأطفالک

أتمنى لو کنا فی کربلاء أیضا

لقد تم التضحیة بنا على خطىکم

السلام علیکم ام ابا عبدالله ...

کاش بودیم آن زمان کاری کنیم

از تو و طفلان تو یاری کنیم

کاش ما هم کربلایی می شدیم

در رکاب تو فدایی می شدیم

السلام علیک یا ابا عبدالله …

 

  ▄ ▀ ▄  ▄ ▀ ▄   ▄ ▀ ▄  ▄ ▀ ▄   ▄ ▀ ▄  ▄ ▀ ▄   ▄ ▀ ▄  ▄ ▀ ▄   ▄ ▀ ▄  ▄ ▀ ▄ 

 

إن المرحلة الشاملة والمکثفة للحملة بأکملها جیدة وسیئة

اقبل حدادک واستجدی الصلاة

یا حسین:

کان أحمر شهادتک غیر مرئی

لکن حبک کان جمیلاً فی کربلاء

السبب الوحید لحیاة الدین هو بالتأکید

کانت الرسالة صلاة ظهر عاشوراء

 

  ▄ ▀ ▄  ▄ ▀ ▄   ▄ ▀ ▄  ▄ ▀ ▄   ▄ ▀ ▄  ▄ ▀ ▄   ▄ ▀ ▄  ▄ ▀ ▄   ▄ ▀ ▄  ▄ ▀ ▄ 

 

الله فی یوم عاشوراء هذا

لسمعة زینب

لروحیة الأرق

لحماسة ابا الفضل

تکریما لشعر السید الأبیض

کل ید ترتفع نحوک

فارغة لا ترجعوا أمین

حسینی عاشوراء یعزی

کان مرعوبًا

کل وجود من أعضاء الأرض

وصرخت السماء دما

وقد قتلوا الحب

کانت الملائکة تبکی

لم یکن هناک من یسمع أصوات الأطفال

انظر إلى صرخاتهم

تهدئتهم

کانت القیامة

عاشوراء..

 

  ▄ ▀ ▄  ▄ ▀ ▄   ▄ ▀ ▄  ▄ ▀ ▄   ▄ ▀ ▄  ▄ ▀ ▄   ▄ ▀ ▄  ▄ ▀ ▄   ▄ ▀ ▄  ▄ ▀ ▄ 

 

جاء شهر محرم وأخذ القلوب

القلوب مأخوذة من حرارة مولا

عاد شهر الحسین بن علی

حزن العالم علیه

دموع فی العیون وحزن فی الصدر

استولت القلوب على کربلاء

تجمعت الدموع خلف جفنی

یبدو أن أنس قد أخذ عاشوراء

 

  ▄ ▀ ▄  ▄ ▀ ▄   ▄ ▀ ▄  ▄ ▀ ▄   ▄ ▀ ▄  ▄ ▀ ▄   ▄ ▀ ▄  ▄ ▀ ▄   ▄ ▀ ▄  ▄ ▀ ▄ 

 

عاشوراء تعنی وداع آخر أخت متعبة لأخوة النور ،

هذا هو نفس الصدق الذی لم یسبق له مثیل فی السماوات

 

  ▄ ▀ ▄  ▄ ▀ ▄   ▄ ▀ ▄  ▄ ▀ ▄   ▄ ▀ ▄  ▄ ▀ ▄   ▄ ▀ ▄  ▄ ▀ ▄   ▄ ▀ ▄  ▄ ▀ ▄ 

 

السلام على علی الحسین

وعلی بن الحسین

وعلى اولاد الحسین

وعلى صحابة الحسین

وصول حسینی عاشوراء یعزی

 

  ▄ ▀ ▄  ▄ ▀ ▄   ▄ ▀ ▄  ▄ ▀ ▄   ▄ ▀ ▄  ▄ ▀ ▄   ▄ ▀ ▄  ▄ ▀ ▄   ▄ ▀ ▄  ▄ ▀ ▄ 

 

عند وصول الحسین (ع) الى کربلاء ،

قلب الصحراء یتألم والسماء تتألم.

الأرض تبتلع حقدها ، والفرات یبکی بصمت.

عاشوراء حسینی یعزی

 

  ▄ ▀ ▄  ▄ ▀ ▄   ▄ ▀ ▄  ▄ ▀ ▄   ▄ ▀ ▄  ▄ ▀ ▄   ▄ ▀ ▄  ▄ ▀ ▄   ▄ ▀ ▄  ▄ ▀ ▄ 

 

إلا أن الإمام الحسین استشهد یوم عاشوراء

کما استشهد عاشوراء فی التاریخ.

وقد تم نسیان الرسالة الرئیسیة لعاشوراء (العدالة).

لذلک فی کل عاشوراء شهیدان ومراثی واجبة على کل شهید.

عاشوراء حسینی یعزی

 

  ▄ ▀ ▄  ▄ ▀ ▄   ▄ ▀ ▄  ▄ ▀ ▄   ▄ ▀ ▄  ▄ ▀ ▄   ▄ ▀ ▄  ▄ ▀ ▄   ▄ ▀ ▄  ▄ ▀ ▄ 

 

الدنیا کل القطرات والبحر حسین ، خیر کل خدام الحسین وأسیادته ، أخشى أن یشفع لقاتله ، أن یرحمه وهو السید حسین.

سألته: من هلال القمر لماذا تنحنی قوامک؟ فتنهد وقال: إنه شهر محرم. قلت: ما هو محرم؟ قال بحسرة: شهر النوح على أشرف أبناء آدم

حسینی عاشوراء یعزی

 

  ▄ ▀ ▄  ▄ ▀ ▄   ▄ ▀ ▄  ▄ ▀ ▄   ▄ ▀ ▄  ▄ ▀ ▄   ▄ ▀ ▄  ▄ ▀ ▄   ▄ ▀ ▄  ▄ ▀ ▄ 

 

إلهی فی یوم عاشوراء

النبی صلى الله علیه وسلم

حلال مشاکل

حسین (ع)

مشتری دموعک

عباس (ع)

قم بفک عقدک

والمهدی علیه السلام

نرجو مظلة قلوبکم

 

  ▄ ▀ ▄  ▄ ▀ ▄   ▄ ▀ ▄  ▄ ▀ ▄   ▄ ▀ ▄  ▄ ▀ ▄   ▄ ▀ ▄  ▄ ▀ ▄   ▄ ▀ ▄  ▄ ▀ ▄ 

 

حسین جان رکن عینی ان عندى کلام

أنا محطم القلب ٬ أنا فقط أفتقد کربلاء ...

 

  ▄ ▀ ▄  ▄ ▀ ▄   ▄ ▀ ▄  ▄ ▀ ▄   ▄ ▀ ▄  ▄ ▀ ▄   ▄ ▀ ▄  ▄ ▀ ▄   ▄ ▀ ▄  ▄ ▀ ▄ 

 

المحکمة محبة خالصة

أحب القبة والفناء

العرش یتکلم بکل رهبه

ملاذ کارب وبیلا هو الحب

 

  ▄ ▀ ▄  ▄ ▀ ▄   ▄ ▀ ▄  ▄ ▀ ▄   ▄ ▀ ▄  ▄ ▀ ▄   ▄ ▀ ▄  ▄ ▀ ▄   ▄ ▀ ▄  ▄ ▀ ▄ 

 

تعال فی شهر محرم إذا سلسلنا

قبل ذلک ، دعونا نحل قیود الإهمال

إذا کنا نرضع

قبل ذلک ، یجب أن نطهر صدر الحزن المؤلم والتنهد

إنه لأمر جید أن نذرف الدموع

قبل ذلک مسحنا الدموع عن وجه المظلوم

 

  ▄ ▀ ▄  ▄ ▀ ▄   ▄ ▀ ▄  ▄ ▀ ▄   ▄ ▀ ▄  ▄ ▀ ▄   ▄ ▀ ▄  ▄ ▀ ▄   ▄ ▀ ▄  ▄ ▀ ▄ 

 

اعاقب عینی اذا ماقصرت

وافنی دموعی اذا ماجرت

لذکراکم یاابن المصطفی

یاحسین  یا مظلوم

 

  ▄ ▀ ▄  ▄ ▀ ▄   ▄ ▀ ▄  ▄ ▀ ▄   ▄ ▀ ▄  ▄ ▀ ▄   ▄ ▀ ▄  ▄ ▀ ▄   ▄ ▀ ▄  ▄ ▀ ▄ 

 

شیعه بخدمتک یحسین نتباهه

عهد ویاک مانخلف یبن طه

موبیده المحب یحسین من ینحب

نذکرک کل وکت بالمای من نشرب

علی جبد الذی بنار العطش یلهب

عبرات الحزن من دم سجبناهه

نعزیکم بذکر استشهاد امامنا ابا عبد الله الحسین (ع) وجعلنا الله وایاکم من خدامه المخلصین .

 

  ▄ ▀ ▄  ▄ ▀ ▄   ▄ ▀ ▄  ▄ ▀ ▄   ▄ ▀ ▄  ▄ ▀ ▄   ▄ ▀ ▄  ▄ ▀ ▄   ▄ ▀ ▄  ▄ ▀ ▄ 

 

یاجفون العین ثوری بالدموع

الساخنات بالاسی والجمر والدم

لقد حل الغمام

یاحسین  یاشهید

 

  ▄ ▀ ▄  ▄ ▀ ▄   ▄ ▀ ▄  ▄ ▀ ▄   ▄ ▀ ▄  ▄ ▀ ▄   ▄ ▀ ▄  ▄ ▀ ▄   ▄ ▀ ▄  ▄ ▀ ▄ 

 

حسین ... ملأ الحناجر بالبکاء

حسین ... خطب تفرد بالعزاء

حسین ... ادمی قلوب الأولیاء

حسین ... حفظ الوجود من الفناء

ولم تزل جاریه  ...  دمائه الزاکیه

 

  ▄ ▀ ▄  ▄ ▀ ▄   ▄ ▀ ▄  ▄ ▀ ▄   ▄ ▀ ▄  ▄ ▀ ▄   ▄ ▀ ▄  ▄ ▀ ▄   ▄ ▀ ▄  ▄ ▀ ▄ 

 

السلام علی الخد التریب

السلام علی الجسم السلیب

السلام علی من غسله دمه والتراب کافوره

والقنا الخطی نعشه وفی قلب من والاه قبره

 

  ▄ ▀ ▄  ▄ ▀ ▄   ▄ ▀ ▄  ▄ ▀ ▄   ▄ ▀ ▄  ▄ ▀ ▄   ▄ ▀ ▄  ▄ ▀ ▄   ▄ ▀ ▄  ▄ ▀ ▄ 

 

یا حسین انت نبراس الحیاة

یا حسین نحن اصحاب الدلیل

حیثما مال له صرنا نمیل

مذ سمعنا بک للحق قتیل

ما أرتضینا عنک یا سبط بدیل

عظم الله اجورکم

 

  ▄ ▀ ▄  ▄ ▀ ▄   ▄ ▀ ▄  ▄ ▀ ▄   ▄ ▀ ▄  ▄ ▀ ▄   ▄ ▀ ▄  ▄ ▀ ▄   ▄ ▀ ▄  ▄ ▀ ▄ 

 

تمشی إلیک توسلا خطواتی

و أعدها إذ أنها حسناتی

ووددت لو أن الطریق لکربلاء من مولدی سیرا لحین مماتی

لأنادی فی یوم الحساب تفاخرا

أفنیت فی حب الحسین حیاتی

 

  ▄ ▀ ▄  ▄ ▀ ▄   ▄ ▀ ▄  ▄ ▀ ▄   ▄ ▀ ▄  ▄ ▀ ▄   ▄ ▀ ▄  ▄ ▀ ▄   ▄ ▀ ▄  ▄ ▀ ▄ 

 

حب الحسین مطرز بالفؤاد

کنز الذی ورثناه من الأجداد

فأحرص علی ألا یضیع فإنه

طوق النجاة بعرصة المیعاد

 

 

 

خلاصه مطلب

هرچه در زمینه ارسال پیام تسلیت اربعین پایبند باشید، در فرهنگسازی و مرور این روز عزیز و فرهنگ عاشورایی در جامعه گام‌های مهمی برخواهید داشت. پس سعی کنید با کمک متن‌هایی که در بالا قرارداده‌ایم؛ این روز عزیز را تسلیت بگویید و یاد آور پیامی عاشورایی برای عزیزان‌تان باشید.

امتیاز دهید: ۱ ۲ ۳ ۴ ۵
سوال خود را بپرسید
سفارش کالا و خدمات مجالس
در حال گرفتن اطلاعات...
اینستاگرام بساز و بچین
نظرات کاربران روی این مقاله
نظر خود را ثبت کنید